1
00:02:14,500 --> 00:02:15,720
Ne kemi fjetur...

2
00:02:16,490 --> 00:02:18,170
ne gjirin e armikut...

3
00:02:19,590 --> 00:02:20,840
në bërrylat e tyre.

4
00:02:22,540 --> 00:02:24,230
Ne bëmë një vend në zemrën e tyre.

5
00:02:26,920 --> 00:02:28,240
Ne u njohëm me mendjet e tyre...

6
00:02:28,820 --> 00:02:30,060
shpirtrat e tyre...

7
00:02:30,730 --> 00:02:32,350
tregtitë e tyre...

8
00:02:33,440 --> 00:02:35,260
dhe besimet e tyre.

9
00:02:36,690 --> 00:02:38,280
Ne i kapëm ato.

10
00:02:40,110 --> 00:02:42,880
Është koha për t'u zgjuar...

11
00:02:43,490 --> 00:02:45,130
ata që jetojnë nën dritën e tyre të rreme.

12
00:02:46,490 --> 00:02:49,180
Tani është koha për t'u zgjuar.

13
00:02:50,640 --> 00:02:53,260
Ata hodhën rrënjë në këto troje.

14
00:02:54,330 --> 00:02:55,610
Ne do të thyejmë degët e tyre ...

15
00:02:56,560 --> 00:02:58,970
dhe i çrrënjos ato.

16
00:03:03,930 --> 00:03:07,520
Çdo grup që mban shpatën...

17
00:03:07,990 --> 00:03:10,060
mund të shndërrohet në ushtri.

18
00:03:10,270 --> 00:03:15,160
Por trajnimi i një komandanti
duhen dekada.

19
00:03:18,600 --> 00:03:21,260
Gjithçka që ka zënë rrënjë në to...

20
00:03:22,230 --> 00:03:25,350
intelektualë dhe dijetarë...

21
00:03:25,660 --> 00:03:27,980
të moshuarit dhe komandantët...

22
00:03:28,690 --> 00:03:30,890
do t'i japim fund të gjithëve.

23
00:03:33,460 --> 00:03:35,060
Zgjohu!

24
00:03:43,190 --> 00:03:45,920
Ju jeni i pari që zgjoheni.

25
00:03:46,130 --> 00:03:48,060
Ti zgjohesh për të shkatërruar.

26
00:03:57,460 --> 00:04:02,520
Sa për ju, ju jeni më i rrezikshëm
se helmi në dorën time.

27
00:04:14,470 --> 00:04:17,060
Për Marinë, ti je një vajzë e vetmuar...

28
00:04:19,820 --> 00:04:23,460
dhe për turqit, një i vetmuar
vajza që i shërben Mari.

29
00:04:24,400 --> 00:04:28,940
Por ti je vrasësi ynë më kompetent.

30
00:04:32,170 --> 00:04:34,900
Uniteti që ata po përpiqen të krijojnë...

31
00:04:35,510 --> 00:04:39,860
Do ta shemb mu nga mesi.

32
00:04:42,520 --> 00:04:45,070
Komandantët kanë
treguan dobësitë e tyre

33
00:04:45,720 --> 00:04:48,900
Le të sjellin dobësitë e tyre
për fundin e tyre, Kornelia.

34
00:04:50,040 --> 00:04:56,620
Që nga përkeqësimi i marrëdhënieve midis komandantëve më të shquar, Turgut dhe Gündüz...

35
00:04:57,400 --> 00:04:59,600
kjo ndarje do të jetë e përgjakshme.

36
00:05:09,700 --> 00:05:14,430
Kë do të vrasë ky helm, mjeshtër?

37
00:05:15,250 --> 00:05:19,650
Mari, krahas së cilës je fshehur prej vitesh.

38
00:05:27,390 --> 00:05:29,690
E varrosa babanë në dheun e zi.

39
00:05:30,350 --> 00:05:32,040
Më digjet zemra, Osman.

40
00:05:34,080 --> 00:05:36,270
Ai shkoi para se të mundej
takohet me nipin e tij.

41
00:05:42,520 --> 00:05:44,210
Umur Beu është martir.

42
00:05:46,910 --> 00:05:49,000
Ne jemi dëshmitarë të kësaj.

43
00:05:50,000 --> 00:05:52,140
Por edhe ju jeni dëshmitar...

44
00:05:52,730 --> 00:05:55,060
Unë do të vras këdo që i ka bërë këtë.

45
00:05:55,930 --> 00:05:58,000
Nuk kam asnjë dyshim për këtë, Osman.

46
00:05:58,640 --> 00:06:00,860
Gjaku i babait tim
të mos mbeten pa hak.

47
00:06:01,280 --> 00:06:02,370
e di.

48
00:06:11,420 --> 00:06:13,390
Ju jeni një zonjë e fortë.

49
00:06:14,440 --> 00:06:16,590
Do ta kaloni këtë dhimbje.

50
00:06:17,560 --> 00:06:20,300
Dhe unë do të jem gjithmonë pranë jush.

51
00:06:25,980 --> 00:06:30,160
Por, me lejen tuaj tani.

52
00:06:30,480 --> 00:06:34,230
Unë kam një llogari për të zgjidhur
me Sulltan Mesudin.

53
00:06:35,030 --> 00:06:36,360
Mirë, Osman.

54
00:07:03,060 --> 00:07:04,640
Ju varrosët të ndjerin tuaj.

55
00:07:05,920 --> 00:07:09,790
Është koha për të dhënë llogari, Osman.

56
00:07:10,010 --> 00:07:11,260
Sulltani im...

57
00:07:18,110 --> 00:07:22,090
Unë nuk bëj asgjë që nuk mund ta justifikoj, sulltani im.

58
00:07:26,550 --> 00:07:29,040
Për çfarë doni të jap llogari?

59
00:07:29,080 --> 00:07:34,090
Ju vrave shtetin e madh selxhuk
Veziri para syve të mi.

60
00:07:34,860 --> 00:07:37,790
Ti i bëre atij atë që bëre
nuk më bënte dot!

61
00:07:39,140 --> 00:07:42,140
Unë nuk do të humbas frymën time
për të numëruar gjithçka që keni bërë.

62
00:07:42,720 --> 00:07:46,420
Të vetmet fjalë që do të vijnë
nga goja ime tani...

63
00:07:47,100 --> 00:07:48,600
do të jetë urdhri juaj me vdekje.

64
00:07:51,020 --> 00:07:52,320
Sulltani im...

65
00:07:55,070 --> 00:07:58,150
Kishte padrejtësi në vendimin tuaj.

66
00:08:01,750 --> 00:08:04,880
Nëse veziri Alemşah do të ishte gjallë tani...

67
00:08:06,190 --> 00:08:08,540
ai do t'ju tregonte gjithçka.

68
00:08:11,760 --> 00:08:13,080
Por...

69
00:08:14,610 --> 00:08:17,120
koha e tij ka mbaruar.

70
00:08:20,270 --> 00:08:22,010
Nëse koka nuk mund të flasë tani...

71
00:08:25,180 --> 00:08:27,350
pastaj le të flasin të tjerët.

72
00:09:00,630 --> 00:09:02,010
Lartësia juaj...

73
00:09:02,870 --> 00:09:05,210
Unë jam Konur, komandant
në shtetin e madh selxhuk.

74
00:09:15,140 --> 00:09:17,390
Ata do t'ju thonë tani, sulltani im.

75
00:09:19,250 --> 00:09:24,180
E konsiderova shërbimin tim për vezirin Alemşah
si shërbim për ty, sulltani im.

76
00:09:25,650 --> 00:09:27,340
Unë hidhem në mëshirën tënde.

77
00:09:28,560 --> 00:09:32,180
Lërini marrëzitë dhe
fol të vërtetën, Erbey.

78
00:09:35,500 --> 00:09:36,550
Sulltani im...

79
00:09:37,650 --> 00:09:41,980
Veziri Alemşah kreu të gjitha llojet e
padrejtësi duke përfituar nga vula juaj.

80
00:09:43,380 --> 00:09:45,550
Ajo që pashë nga ai vetë ...

81
00:09:46,500 --> 00:09:48,540
bëri të nevojshme që ai të vritej.

82
00:09:48,590 --> 00:09:51,350
Na thuaj kush e mban litarin e Vezirit?

83
00:09:57,440 --> 00:09:59,020
Lartësia juaj...

84
00:10:01,120 --> 00:10:02,520
Veziri Alemşah...

85
00:10:03,960 --> 00:10:05,740
tentoi të vriste Osman Beun.

86
00:10:06,080 --> 00:10:08,230
Një rebel që u përpoq të më vriste...

87
00:10:08,740 --> 00:10:11,320
a nuk meriton kjo?

88
00:10:38,310 --> 00:10:39,770
Më thuaj, Barkın.

89
00:10:40,440 --> 00:10:43,350
Si dhe ku ndodhi kjo?
Më trego në detaje.

90
00:10:43,540 --> 00:10:45,400
Do të doja të mos kisha dalë para tij.

91
00:10:46,790 --> 00:10:48,680
Do të doja të mos e kisha lënë vetëm dajën.

92
00:10:52,000 --> 00:10:54,320
Nëse do të vdisnim, ne
do të kishin vdekur së bashku.

93
00:10:54,820 --> 00:10:56,380
Jo ti, Selvi...

94
00:10:57,720 --> 00:11:00,140
Duhet të isha nën tokë.

95
00:11:01,740 --> 00:11:03,920
Nuk mund ta tregoj fytyrën.

96
00:11:07,750 --> 00:11:10,310
Më çliro nga ky turp, Malhun Hatun.

97
00:11:13,780 --> 00:11:15,520
Unë nuk mund ta mbroja Umur Beun.

98
00:11:17,240 --> 00:11:18,920
Unë i frikësohem Zotit tim.

99
00:11:19,960 --> 00:11:21,360
Unë nuk mund të vras ​​veten.

100
00:11:22,560 --> 00:11:23,920
Më shpëto nga kjo barrë.

101
00:11:23,920 --> 00:11:24,880
Mbylle gojën!

102
00:11:27,750 --> 00:11:30,440
Dua ata që vranë babanë tim, Barkin!

103
00:11:30,740 --> 00:11:34,280
Ndaloni së qari dhe ankimet dhe
më trego çfarë ka ndodhur!

104
00:11:37,240 --> 00:11:38,500
Mongolët.

105
00:11:39,450 --> 00:11:40,960
Mongolët e bënë këtë.

106
00:11:42,460 --> 00:11:43,900
Kush ishte komandanti i tyre?

107
00:11:44,200 --> 00:11:45,360
Sa njerëz ishin ata?

108
00:11:45,520 --> 00:11:47,180
Numri i tyre ishte shumë i madh.

109
00:11:48,140 --> 00:11:50,020
Nuk mund të shihja.

110
00:11:51,920 --> 00:11:55,620
Asnjë nga Alpet e mia ose
Alpet e Umur Beut mbijetuan.

111
00:11:58,210 --> 00:12:04,130
Më kanë martirizuar trimat, një
nga një para syve të mi.

112
00:12:06,300 --> 00:12:08,420
Ndërsa po luftoja me dy mongolë...

113
00:12:09,040 --> 00:12:10,660
Unë u plagos dhe rashë në tokë.

114
00:12:11,040 --> 00:12:12,760
Ndërsa sytë po më mbylleshin...

115
00:12:13,620 --> 00:12:15,660
Pashë që kishte Umur Beu 
allen në tokë.

116
00:12:25,340 --> 00:12:26,830
Jepi pak kohë, Malhun.

117
00:12:28,100 --> 00:12:30,220
Nuk e shihni gjendjen e Barkin?

118
00:12:31,940 --> 00:12:33,820
Edhe xhaxhain e donte shumë.

119
00:12:35,620 --> 00:12:37,320
E vranë para syve.

120
00:12:38,700 --> 00:12:40,720
Ai është në një gjendje më të keqe se ju dhe unë.

121
00:12:41,640 --> 00:12:43,450
E varrosa babanë në tokë.

122
00:12:47,590 --> 00:12:51,090
Kushdo që e vrau nuk do ta bëjë
të ketë edhe një varr.

123
00:13:01,090 --> 00:13:03,130
Nuk erdha këtu
dëgjo përralla, Osman.

124
00:13:05,000 --> 00:13:08,370
Unë e di atë që pashë, 
më the pas shpine.

125
00:13:08,600 --> 00:13:10,480
Këto nuk janë përralla, sulltani im.

126
00:13:11,960 --> 00:13:13,910
Mingiyan do t'ju tregojë gjithçka.

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,280
Thuaji atij...

128
00:13:21,140 --> 00:13:23,120
si më ke shpifur.

129
00:13:23,600 --> 00:13:28,240
Tregojini Sulltanit se si keni luajtur
lojë kur e takuat.

130
00:13:30,800 --> 00:13:33,970
Tregojini atij për bashkëpunimin
e Gejhatut dhe Vezirit.

131
00:13:39,520 --> 00:13:45,780
Tregoji atij se si ke ngecur
atë kamë në shpinë.

132
00:13:49,860 --> 00:13:51,060
Fol!

133
00:13:51,700 --> 00:13:58,080
Alemşah na njoftoi kur Osmani u kap...

134
00:14:00,700 --> 00:14:05,430
dhe ne ia dhamë kamën ndihmësit tuaj.

135
00:14:08,140 --> 00:14:10,700
Ndihmësi juaj Selman...

136
00:14:11,400 --> 00:14:13,500
ishte besnik ndaj Gejhatut të madh.

137
00:14:16,510 --> 00:14:23,260
Do të kishim hequr qafe ty dhe Osmanin.

138
00:14:25,160 --> 00:14:27,730
Por Osmani...

139
00:14:28,490 --> 00:14:31,080
Kjo nuk ju shfajëson
në sytë e mi, Osman.

140
00:14:33,320 --> 00:14:37,720
Ata thonë çfarë të doni kështu që
nuk përfundojnë si Veziri.

141
00:14:38,350 --> 00:14:40,730
Dekreti im është i qartë.

142
00:14:42,100 --> 00:14:45,340
Le të themi se ajo që thonë është e vërtetë.

143
00:14:46,940 --> 00:14:48,540
Po të vërtetën tjetër?

144
00:14:50,180 --> 00:14:54,460
Pse bëtë aleancë
me perandorin Andronikos?

145
00:14:54,720 --> 00:14:55,950
Sulltani im...

146
00:14:58,260 --> 00:15:01,030
nëse pyet për të miat
aleanca me perandorin...

147
00:15:03,960 --> 00:15:06,340
atëherë le të përgjigjen tekfurët për këtë.

148
00:15:09,790 --> 00:15:11,020
Borani

149
00:15:19,460 --> 00:15:21,590
I dashur Sulltan, Lartësia juaj...

150
00:15:23,510 --> 00:15:24,840
Osman Beu...

151
00:15:26,950 --> 00:15:28,740
Unë jam Aya Nikolla.

152
00:15:29,150 --> 00:15:33,300
Kam ardhur sot vetëm për të treguar faktet.

153
00:15:34,230 --> 00:15:37,960
Unë vetë e çova Osman Beun tek
perandorit, Lartësia juaj.

154
00:15:39,140 --> 00:15:40,070
Sepse...

155
00:15:40,810 --> 00:15:43,960
ai donte perandorin
dhe ne në anën e tij...

156
00:15:44,160 --> 00:15:46,910
kundër pushtimit të
Geyhatu dhe Mongolët.

157
00:15:47,260 --> 00:15:49,320
Ky është padyshim rasti.

158
00:15:52,120 --> 00:15:54,500
Ti flet, Mikhael Kosses.

159
00:15:55,060 --> 00:15:57,160
Sulltan Mesud, Lartësia juaj...

160
00:15:58,300 --> 00:16:00,680
Osman Beun e njoh prej shumë vitesh.

161
00:16:01,010 --> 00:16:05,660
Unë luftova krah për krah me të
shumë herë në fushën e betejës.

162
00:16:06,430 --> 00:16:10,760
Jam i bindur se i Osman Beut
qëllimi i vetëm përfundimtar...

163
00:16:10,780 --> 00:16:14,770
është për të mbrojtur këtë tokë dhe
ruajnë paqen dhe stabilitetin.

164
00:16:16,380 --> 00:16:21,640
Të gjithë këtu e dinë tashmë qëllimin
të Gejhatut dhe Vezirit shumë mirë.

165
00:16:22,060 --> 00:16:27,780
Qëllimi i tyre është të të shkatërrojnë,
ne, dhe të gjithë të tjerët.

166
00:16:29,300 --> 00:16:32,160
Prandaj erdhën me barut.

167
00:16:35,680 --> 00:16:37,010
Të gjithë largohen.

168
00:16:59,060 --> 00:17:04,220
Çfarë thatë, çfarë ju
tregoi dhe dëshmitarët e tu...

169
00:17:08,860 --> 00:17:11,820
më ka qetësuar më në fund, Osman Beu.

170
00:17:18,410 --> 00:17:19,830
Të vdekurit e meritonin të vdisnin.

171
00:17:21,160 --> 00:17:25,260
Por nuk mund të të lë të vrasësh Geyhatu.

172
00:17:26,640 --> 00:17:29,210
Geyhatu është robëria ime, Sulltani im.

173
00:17:31,130 --> 00:17:35,890
Qoftë nëse ai vdes apo jeton...

174
00:17:38,460 --> 00:17:40,430
është vendimi im.

175
00:17:45,970 --> 00:17:48,490
Nëse Geyhatu nuk do të vdesë...

176
00:17:53,470 --> 00:17:55,570
atëherë do të marr të drejtën time.

177
00:17:56,640 --> 00:18:01,180
Nëse e vrisni Gejhatun,
Argun do të shkatërrojë tokat tona.

178
00:18:01,350 --> 00:18:03,210
Do të na vrasë të gjithëve, Osman.

179
00:18:04,500 --> 00:18:07,530
A ka ndonjë kthim më të mirë
se sa të shpëtojmë tokat tona?

180
00:18:07,840 --> 00:18:08,970
Sulltani im...

181
00:18:10,220 --> 00:18:17,130
ne kemi luftuar që nga epoka e gjyshit tim,
Süleyman Şah dhe babai im, Ertuğrul Gazi.

182
00:18:19,600 --> 00:18:22,040
Jemi shkatërruar shumë herë.

183
00:18:23,510 --> 00:18:25,890
Ne vdiqëm një mijë herë.

184
00:18:27,980 --> 00:18:30,220
Asnjëherë nuk hezituam.

185
00:18:31,730 --> 00:18:33,070
Por...

186
00:18:34,560 --> 00:18:37,020
nëse Geyhatu do të jetojë...

187
00:18:38,310 --> 00:18:44,830
Unë dua fshatrat në
kufiri i Yenişehirit në kthim.

188
00:18:49,000 --> 00:18:51,580
Unë dua shpata për të armatosur Alpet e mia.

189
00:18:53,360 --> 00:18:55,630
Dua kuaj për pushtim.

190
00:18:57,850 --> 00:19:00,320
Dhe për të goditur ata shtypës...

191
00:19:01,670 --> 00:19:03,420
Unë dua një hark.

192
00:19:06,050 --> 00:19:08,440
Pushtimet na lënë të marrim frymë.

193
00:19:09,440 --> 00:19:12,540
Një komb që nuk lufton për përparim...

194
00:19:12,980 --> 00:19:15,550
humbet së pari lirinë.

195
00:19:18,960 --> 00:19:25,450
Ekzistenca e turqve është
e mundur vetëm përmes pushtimeve.

196
00:19:30,060 --> 00:19:33,910
Përparoni përgjithmonë me kalin tuaj.

197
00:19:36,770 --> 00:19:40,470
Ne do t'ju japim çfarë
ju dëshironi, Osman Bej.

198
00:20:06,900 --> 00:20:08,240
Kornelia.

199
00:20:11,100 --> 00:20:13,590
Unë kam qenë duke kërkuar për ju që atëherë
mëngjes, ku keni qenë?

200
00:20:14,280 --> 00:20:15,600
Keni dashur të hani byrek në mbrëmje...

201
00:20:15,640 --> 00:20:17,480
Shkova në Harmankaya për ta përgatitur.

202
00:20:35,170 --> 00:20:37,500
Zonja ime, a jeni mirë?

203
00:20:39,840 --> 00:20:40,950
Mari.

204
00:20:46,190 --> 00:20:48,380
Shpresoj te jeni mire, InshaAllah,
a jeni mire

205
00:20:48,840 --> 00:20:51,150
Kjo nauze nuk largohet kurrë, Ayşe Hatun.

206
00:20:52,350 --> 00:20:55,160
Do të shkojë, do të shkojë pas ca kohësh.

207
00:20:55,540 --> 00:20:57,730
Tani shkoni në çadrën tuaj dhe pushoni.

208
00:20:57,980 --> 00:20:58,980
Kornelia.

209
00:20:59,100 --> 00:21:01,930
Ejani me mua, le të bëjmë pak ushqim.

210
00:21:02,170 --> 00:21:03,030
Në rregull.

211
00:21:08,140 --> 00:21:09,220
Mari.

212
00:21:13,220 --> 00:21:14,460
Turgut Beu.

213
00:21:18,700 --> 00:21:20,100
Po, Barkın.

214
00:21:22,150 --> 00:21:23,570
Turgut Beu.

215
00:21:24,960 --> 00:21:26,510
Unë ju admiroj.

216
00:21:28,920 --> 00:21:31,910
Dikush me dore
gruaja te armiku...

217
00:21:35,920 --> 00:21:37,720
dhe nuk e vras...

218
00:21:41,050 --> 00:21:42,370
Barkın.

219
00:21:43,960 --> 00:21:46,240
Nëse do të ishte në dorën time, do ta kisha
e vrau shumë kohë më parë.

220
00:21:47,800 --> 00:21:49,560
Le të jetë mirënjohës ndaj Osman Beut.

221
00:21:52,020 --> 00:21:53,140
ke te drejte.

222
00:21:53,690 --> 00:21:55,130
Ke te drejte por...

223
00:21:56,610 --> 00:21:57,980
kush e ben nje here...

224
00:21:59,280 --> 00:22:01,700
do ta bëjë sërish Turgut Beu.

225
00:22:03,250 --> 00:22:05,220
Si i beson Osman Beu Gündüz-it?

226
00:22:06,260 --> 00:22:08,520
Nuk mund ta besoja atë që dëgjova.

227
00:22:10,100 --> 00:22:12,640
Nuk kishte bërë asgjë
mos u bëni grave të fisit.

228
00:22:18,650 --> 00:22:19,880
Kjo është e drejtë.

229
00:22:22,920 --> 00:22:24,550
Unë kuptoj gjithçka, por ...

230
00:22:25,230 --> 00:22:27,820
Nuk e kuptova pse ai
e ndau Orhanin nga e ëma.

231
00:22:28,800 --> 00:22:31,140
Kush mund t'ia bëjë këtë një bebeje...

232
00:22:32,520 --> 00:22:34,220
ai mund të bëjë gjithçka.

233
00:22:41,290 --> 00:22:43,580
Por Osman Beu mori vendimin e tij.

234
00:22:43,960 --> 00:22:46,050
Nuk kemi të drejtë ta vëmë në dyshim.

235
00:23:05,560 --> 00:23:08,190
Sulltan Mesudi ju shpëtoi jetën.

236
00:23:09,840 --> 00:23:15,020
Por jo vetëm këmbët tuaja, madje edhe tuajat
patkonjtë nuk do të shkelin në këto troje.

237
00:23:20,960 --> 00:23:22,170
Ngrihuni në këmbë!

238
00:23:30,710 --> 00:23:36,240
Unë nuk jam Alemşah, ju nuk mund të më vrisni.

239
00:23:38,270 --> 00:23:44,370
Unë do të sjell një ushtri dhe do të rrafshoj fisin tuaj në tokë.

240
00:23:45,440 --> 00:23:49,840
Unë do të shqyej mëlçinë tuaj dhe mëlçitë e fëmijëve tuaj!

241
00:23:49,900 --> 00:23:50,860
Mos guxo!

242
00:23:51,010 --> 00:23:52,200
Mos guxoni.

243
00:23:52,420 --> 00:23:53,780
Mos guxo!

244
00:23:54,080 --> 00:23:56,560
Unë do ta bëj këtë tendë varrin tuaj.

245
00:23:56,680 --> 00:24:00,740
Më vratë Alpet!

246
00:24:03,200 --> 00:24:04,410
Ti...

247
00:24:05,640 --> 00:24:07,660
Ti ma djeg zemrën!

248
00:24:10,690 --> 00:24:12,760
Ti vë vëllanë kundër vëllait.

249
00:24:21,760 --> 00:24:24,960
Dhe do të bëj edhe më keq.

250
00:24:26,980 --> 00:24:29,700
Kur Argun dëgjon se çfarë më bëre ...

251
00:24:30,040 --> 00:24:33,880
ai do të vijë të të vrasë.

252
00:24:34,700 --> 00:24:41,820
Do të vuani nga çfarë
Argun Han dëgjon, jo unë.

253
00:24:46,000 --> 00:24:47,800
Fol qartë Osman.

254
00:24:49,120 --> 00:24:51,900
Tradhtia juaj nuk është vetëm ndaj Islamit.

255
00:24:52,430 --> 00:24:54,460
Dhe kjo nuk është vetëm për turqit.

256
00:24:55,600 --> 00:24:58,590
Keni tradhtuar shumë njerëz të tjerë.

257
00:25:01,570 --> 00:25:04,690
Vdekja juaj nuk do të jetë aq e lehtë.

258
00:25:08,130 --> 00:25:09,980
Do të vdesësh ashtu siç ke jetuar.

259
00:25:18,980 --> 00:25:20,730
Çfarë bëre, Osman?

260
00:25:21,510 --> 00:25:23,420
Do ta shihni së shpejti.

261
00:25:27,310 --> 00:25:29,500
Çfarë bëre, Osman?

262
00:25:30,340 --> 00:25:32,030
Osman!

263
00:26:16,230 --> 00:26:18,210
Rroftë Osman Beu.

264
00:26:18,260 --> 00:26:19,750
Tradhtar!

265
00:26:24,440 --> 00:26:26,760
Qentë tuaj vranë babanë tim!

266
00:26:27,470 --> 00:26:30,420
Unë do të shfaq kufomën tuaj
mesi i fisit, Geyhatu.

267
00:26:33,840 --> 00:26:35,800
Vdiq o tradhtar!

268
00:26:40,050 --> 00:26:41,450
Malhun!

269
00:26:43,690 --> 00:26:45,930
Rroftë Osman Beu.

270
00:26:51,670 --> 00:26:54,740
Ju nuk mund ta lironi atë me mua
gjaku i babait në duart e tij, Osman.

271
00:27:03,950 --> 00:27:05,660
Urdhri nuk është i Osmanit.

272
00:27:07,170 --> 00:27:09,840
Është urdhër i sundimtarit të shtetit.

273
00:27:11,220 --> 00:27:12,780
Qëndroni prapa, grua!

274
00:27:13,400 --> 00:27:14,760
Kjo nuk është e drejtë.

275
00:27:14,820 --> 00:27:17,360
Ju nuk mund të lejoni që ky shtypës të lirohet.

276
00:27:19,020 --> 00:27:20,360
Malhun.

277
00:27:20,440 --> 00:27:21,490
Osmani.

278
00:27:32,160 --> 00:27:33,480
Malhun.

279
00:27:54,300 --> 00:27:55,300
Malhun.

280
00:27:55,510 --> 00:27:59,380
Unë nuk kam parë ndonjë të mirë nga një
akt i bërë në zemërim, bija ime.

281
00:27:59,760 --> 00:28:01,660
Ai shkon me babain tim
gjak në duart e tij, nënë.

282
00:28:09,850 --> 00:28:11,040
Tradhtar!

283
00:28:19,730 --> 00:28:22,180
Lëreni vendin ku shkon
qofte varri i tij, bija ime.

284
00:28:24,980 --> 00:28:26,280
Do të jetë, nënë.

285
00:28:26,840 --> 00:28:28,200
do të jetë.

286
00:28:34,160 --> 00:28:37,440
Ajo ia dorëzon beut hakmarrjen e të atit.

287
00:28:37,880 --> 00:28:40,580
Çfarë është kjo lidhje?
Çfarë është ky sinqeritet?

288
00:28:42,460 --> 00:28:45,680
Por unë do t'i marr të gjitha, një nga një.

289
00:28:50,100 --> 00:28:52,940
Rroftë Osman Beu.

290
00:28:53,050 --> 00:28:56,220
Rroftë Osman Beu.

291
00:29:28,430 --> 00:29:30,940
Mos gaboni tjetër, Osman Bej.

292
00:29:54,510 --> 00:29:56,740
Mora atë që doja, sulltani im.

293
00:30:02,760 --> 00:30:04,960
I nxora dhëmbin Gejhatut.

294
00:30:08,620 --> 00:30:11,300
Ai nuk mund të vijë më në këto troje.

295
00:30:19,820 --> 00:30:21,880
Zgjidhe komandantin Geyhatu.

296
00:30:57,510 --> 00:30:59,030
Mingiyan!

297
00:31:11,650 --> 00:31:13,610
Gjuha juaj duhet të jetë e lidhur me nyjë.

298
00:31:14,300 --> 00:31:18,360
Dhe asnjë thikë nuk duhet ta hapë atë.

299
00:31:18,460 --> 00:31:21,460
Nëse flet, vdes, Mingiyan.

300
00:31:30,410 --> 00:31:32,440
Nëse dikush do të vdesë...

301
00:31:34,000 --> 00:31:36,060
Unë do të jem ai që do t'i pres kokën.

302
00:31:47,940 --> 00:31:49,600
Largohu nga sytë e mi tani.

303
00:32:11,340 --> 00:32:15,600
Osmani i shton forcën.

304
00:32:16,820 --> 00:32:19,600
Por edhe armiku ynë shkon si i burgosur.

305
00:32:19,650 --> 00:32:25,760
Jo jo, shumë më e rrezikshme
armiku po lind Kosses.

306
00:32:25,760 --> 00:32:28,370
Si asnjëherë më parë.

307
00:32:36,240 --> 00:32:37,720
Njerëzit e Kayı...

308
00:32:39,650 --> 00:32:44,320
shpifjet e hedhura ndaj Osman Beut
janë ekspozuar.

309
00:32:45,500 --> 00:32:50,350
Të gjitha akuzat ndaj tij kanë qenë
i falur dhe tani ai është shpallur i pafajshëm.

310
00:32:57,540 --> 00:33:02,510
Unë, Sulltan Mesud, 
sundimtari i shtetit të madh selxhuk...

311
00:33:03,660 --> 00:33:07,890
i dha Osman Beut tokat që i kërkoi.

312
00:33:14,640 --> 00:33:21,420
Fshatrat në kufirin e Yenişehirit 
tani janë pronë e Osman Beut.

313
00:33:21,420 --> 00:33:44,870
- Rroftë Osman Beu!
- Rroftë Osman Beu!

314
00:33:49,910 --> 00:33:55,080
Kufijtë tuaj janë rritur
me tokat tuaja të reja tani.

315
00:33:57,190 --> 00:33:59,320
Tokat kufitare i janë besuar
për ty Osman Bej.

316
00:34:01,100 --> 00:34:04,540
Unë do t'ju dërgoj njësi
sa më shpejt të jetë e mundur.

317
00:34:05,480 --> 00:34:08,690
Tokat që do të japësh do 
të jetë preludi i pushtimeve.

318
00:34:09,150 --> 00:34:13,680
Dhe njësitë që do
dërgoj do të luftojë për Islamin.

319
00:34:15,630 --> 00:34:20,440
Të gjithë do të luftojmë për rendin botëror.

320
00:34:22,150 --> 00:34:23,720
mos ki merak.

321
00:34:26,490 --> 00:34:28,600
Ne do të jemi fitimtarë.

322
00:34:36,400 --> 00:34:37,700
Rruga juaj qoftë e hapur.

323
00:35:27,780 --> 00:35:28,440
Borani.

324
00:35:30,380 --> 00:35:31,040
Beu im.

325
00:35:32,580 --> 00:35:34,730
Informoni Alpet dhe Bejlerët...

326
00:35:35,500 --> 00:35:37,420
le të vijnë tek unë
tendë në mbrëmje.

327
00:35:40,700 --> 00:35:42,620
Është koha për të pushtuar tani.

328
00:35:42,770 --> 00:35:43,830
Si urdhëron ti, beu im.

329
00:35:51,740 --> 00:35:55,680
Ne kemi nevojë për një trim si ju
në krye të Alpeve.

330
00:35:57,200 --> 00:36:00,610
Si mundet një i huaj si Turguti
të jetë kreu i Alpeve?

331
00:36:06,730 --> 00:36:09,870
Turguti është një njeri që vepron
sipas tekave të tij.

332
00:36:10,860 --> 00:36:15,280
Në çfarë ia doli deri
tani për të drejtuar Alpet?

333
00:36:16,750 --> 00:36:19,610
Ju as nuk mund të mbroheni
Umur Beu, Barkın Beu.

334
00:36:20,400 --> 00:36:21,850
Për çfarë po flisni akoma?

335
00:36:22,870 --> 00:36:24,290
Hajde, kthehu në punën tënde.

336
00:36:35,830 --> 00:36:38,750
SÖĞÜT

337
00:36:39,350 --> 00:36:43,010
Osman Beu vjen nesër,
Nuk dua asnjë problem.

338
00:36:43,650 --> 00:36:47,030
Sigurohuni që gjithçka është gati.

339
00:36:47,030 --> 00:36:50,190
Mos u shqetëso, Akça Derviş,
ne nuk do t'ju turpërojmë.

340
00:36:50,190 --> 00:36:51,090
Eyvallah.

341
00:36:58,230 --> 00:36:59,590
Paqja qoftë mbi ju.

342
00:36:59,590 --> 00:37:03,350
- Dhe paqja qoftë mbi ju.
- Dhe paqja qoftë mbi ju.

343
00:37:05,280 --> 00:37:06,820
Duhet të jeni duke udhëtuar.

344
00:37:07,320 --> 00:37:11,120
Rruga është rruga e drejtë, hanxhi,
ne po udhëtojmë në atë rrugë.

345
00:37:11,120 --> 00:37:13,120
Ne duam të arrijmë tek Allahu.

346
00:37:14,320 --> 00:37:15,780
Është hera e parë që të shoh.

347
00:37:16,300 --> 00:37:18,750
nga vini
dhe ku shkoni

348
00:37:18,840 --> 00:37:21,480
Unë dhe studenti im po vijmë
nga Samarkandi.

349
00:37:21,950 --> 00:37:26,140
Ne marrim rrugën e jurisprudencës
dhe qëndrojnë në bujtina.

350
00:37:26,140 --> 00:37:28,660
Më quajnë Ibrahim Fakih.

351
00:37:30,730 --> 00:37:32,760
Mirë se erdhe, Ibrahim Fakih.

352
00:37:32,760 --> 00:37:34,120
faleminderit.

353
00:37:34,690 --> 00:37:36,530
Le të të çojmë së pari në dhomën tënde.

354
00:37:36,530 --> 00:37:39,440
- Mund të pushoni pak.
- Jo, përkundrazi.

355
00:37:39,690 --> 00:37:44,490
Unë kam fjetur për një kohë të gjatë,
Jam mjaft i freskuar dhe gati për punën time.

356
00:37:45,650 --> 00:37:47,640
Kur puna jonë është në rrugën e duhur...

357
00:37:48,010 --> 00:37:50,260
je në vendin e duhur, Ibrahim Efendi.

358
00:37:50,890 --> 00:37:53,740
E di, e di, vëlla hanxhi.

359
00:37:53,740 --> 00:37:57,770
Kam dëgjuar për unitetin e Söğüt se
nuk është ndarë për një kohë të gjatë.

360
00:38:18,250 --> 00:38:20,030
Kështu që ju dole përpara meje.

361
00:38:26,130 --> 00:38:27,550
Në komandën tuaj, mjeshtër.

362
00:38:30,920 --> 00:38:32,690
Unë helmova Gündüz-in dhe Turgutin.

363
00:38:33,790 --> 00:38:35,780
Kamët do të shkëlqejnë së shpejti.

364
00:38:37,650 --> 00:38:40,760
Ai helm do të ndezë flakët, Barkın.

365
00:38:42,860 --> 00:38:45,440
Zjarri do të fillojë me një tendë.

366
00:38:47,770 --> 00:38:50,270
Pastaj do të kalojë në tendat e tjera.

367
00:38:51,360 --> 00:38:55,190
Nga njëra tek tjetra.

368
00:38:56,320 --> 00:39:01,870
Dhe ai zjarr do të djegë Söğüt.

369
00:39:04,430 --> 00:39:06,400
U zgjuam.

370
00:39:07,340 --> 00:39:10,330
Ata do të flenë në vdekje, Barkın.

371
00:39:14,250 --> 00:39:17,500
Vdekja e Umurit gjithashtu ka
i tronditi thellë.

372
00:39:19,380 --> 00:39:22,810
Ne mbjellim një farë dyshimi në
mendjet e secilit prej tyre.

373
00:39:24,260 --> 00:39:27,130
Frika brenda tyre do të kthehet në zemërim.

374
00:39:28,050 --> 00:39:32,080
Kjo frikë është frika nga errësira, Barkın.

375
00:39:32,520 --> 00:39:34,820
Ata nuk mund t'i shohin armiqtë e tyre.

376
00:39:37,020 --> 00:39:39,390
Fisi Kayı do të dorëzohet.

377
00:39:40,270 --> 00:39:42,080
Kush do ta ndezë zjarrin?

378
00:39:44,960 --> 00:39:48,660
Shërbëtorja besnike e Mari, Kornelia.

379
00:39:49,310 --> 00:39:53,370
Ajo do ta fillojë këtë luftë duke vrarë
personi që ajo do më shumë.

380
00:39:56,180 --> 00:39:59,190
Çfarë do të bëj?

381
00:40:08,420 --> 00:40:10,570
Në emër të Allahut,
Më i Mëshirshmi, Më i Mëshirshmi.

382
00:40:12,080 --> 00:40:14,900
A është e mundur që të mos
hani deri në këtë kohë?

383
00:40:15,860 --> 00:40:19,250
Mari duhet të kujdeset për shëndetin e saj tani.

384
00:40:19,250 --> 00:40:22,690
Ke të drejtë, Ayşe Hatun, 
ajo tani është shtatzënë.

385
00:40:22,690 --> 00:40:24,530
Ajo duhet të mendojë edhe për fëmijën e saj.

386
00:40:24,530 --> 00:40:25,190
sigurisht.

387
00:40:30,880 --> 00:40:33,690
Nuk mund të pushoj, më lër
përgatit një tabaka për të.

388
00:40:33,690 --> 00:40:34,340
Në rregull.

389
00:40:40,220 --> 00:40:42,490
Ajo do të jetë një nënë shumë e bukur.

390
00:40:46,480 --> 00:40:49,530
Sigurisht që do të jetë, apo jo?

391
00:40:49,530 --> 00:40:52,460
Ajo është e bukur dhe
bebi i saj eshte i bukur.

392
00:41:07,420 --> 00:41:09,610
Hajde, në emër të Allahut,
Më i Mëshirshmi, Më i Mëshirshmi.

393
00:41:10,360 --> 00:41:12,620
Vendoseni këtu.

394
00:41:13,340 --> 00:41:14,920
Le të sjellë shëndet të mirë.

395
00:41:15,050 --> 00:41:18,180
- Sigurohuni që ajo të hajë të gjithë ushqimin.
- Mirë.

396
00:41:27,500 --> 00:41:34,750
Tani e tutje do të luftojmë pa u fshehur 
apo ndërrojmë rrobat Konur Alp.

397
00:41:37,470 --> 00:41:39,340
InshaAllah o vella.

398
00:41:40,630 --> 00:41:45,870
Tani e tutje, le të flasim me zemër të pastër,
kështu që punët e vjetra të mos përsëriten, vëlla Boran.

399
00:41:46,370 --> 00:41:51,240
Përndryshe, ka ende të tillë mes jush
të cilët fshihen dhe bashkëpunojnë me shtypësit.

400
00:41:52,660 --> 00:41:56,190
A ka njeri më të padrejtë se ai
kush ngrihet mbi qafen e atyre qe bien?

401
00:41:57,650 --> 00:42:01,520
Mos u mashtroni nga krenaria e pozicionit tuaj
dhe thuaj dicka te gabuar Turgut Bej.

402
00:42:01,560 --> 00:42:04,220
- Gündüz Bej, a nuk...
- Turgut Beu.

403
00:42:22,570 --> 00:42:25,390
Tani kemi hequr qafe dy fatkeqësi.

404
00:42:27,560 --> 00:42:30,790
Si një shigjetë që lëshon nga një hark.

405
00:42:33,940 --> 00:42:37,000
Tani do të marshojmë drejt armikut.

406
00:42:52,460 --> 00:42:57,750
Objektivi ynë është Inegöl.

407
00:42:59,710 --> 00:43:00,820
Beu im.

408
00:43:01,640 --> 00:43:06,940
Kur shoh atë qen Nikolla,
në venat e mia rrjedh zemërimi, jo gjaku.

409
00:43:07,800 --> 00:43:12,430
Ne do t'i presim kokën atij qenit
dhe hakmerremi për vëllezërit tanë.

410
00:43:12,950 --> 00:43:18,200
Por kauza jonë nuk është një shkak hakmarrjeje.

411
00:43:18,660 --> 00:43:23,370
Arsyeja jonë është të lartësojmë fjalën e Allahut.

412
00:43:23,910 --> 00:43:25,280
Falënderimi i takon Allahut.

413
00:43:25,510 --> 00:43:26,780
Falënderimi i takon Allahut.

414
00:43:26,930 --> 00:43:31,460
Tani e dimë se çfarë ka brenda 
Inegöl si pëllëmbë e duarve tona.

415
00:43:32,110 --> 00:43:36,880
Dhe ne e dimë shumë mirë se cilat
muret dhe kullat janë të dobëta.

416
00:43:38,200 --> 00:43:40,260
Akça Usta.

417
00:43:41,260 --> 00:43:42,950
Na tregoni.

418
00:43:43,480 --> 00:43:47,560
Së bashku me Davut Usta, bëmë 
një përzierje baruti dhe hekuri.

419
00:44:19,030 --> 00:44:20,430
Beu im.

420
00:44:21,700 --> 00:44:25,030
Ne kemi dy mënyra për të hedhur në erë muret.

421
00:44:26,560 --> 00:44:31,170
Do të mbushim topa hekuri me barut
dhe zgjasin siguresat e tyre.

422
00:44:32,650 --> 00:44:36,950
Pastaj do të mbillet në mure dhe do të shpërthejë.

423
00:44:38,480 --> 00:44:40,960
Ose...

424
00:44:43,850 --> 00:44:50,260
Alpet e aftë do të godasin topat
vendosur në gardh me shigjeta flakëruese...

425
00:44:53,290 --> 00:44:54,900
dhe do të shpërthejë.

426
00:45:05,880 --> 00:45:07,130
Davut Usta.

427
00:45:07,490 --> 00:45:08,520
Beu im.

428
00:45:08,820 --> 00:45:11,470
Ku do të godasim o Davut Usta?

429
00:45:11,700 --> 00:45:16,930
Beu im, gurët në Perëndim
janë të forta dhe të vështira për t'u thyer.

430
00:45:17,490 --> 00:45:22,700
Por gurët në Lindje
janë të lehta për t'u shkatërruar.

431
00:45:23,280 --> 00:45:26,580
Nëse bëjmë një shkelje
mes dy kullave...

432
00:45:26,770 --> 00:45:31,750
Rruga kryesore që të çon tek Nikolla
Kalaja do të jetë pikërisht përballë nesh.

433
00:45:31,820 --> 00:45:37,200
Dhe po të arrijmë në Nikolla dhe të shkëputemi
koka e tij, kështjella do të jetë e jona.

434
00:45:38,790 --> 00:45:42,230
Epo, a kemi mjaft katapultë për këtë?

435
00:45:44,260 --> 00:45:45,950
Jo, beu im.

436
00:45:46,710 --> 00:45:52,630
Por nëse presim ndihmën që Sulltani
do të dërgojë, do të mjaftojnë katapultat.

437
00:45:55,450 --> 00:45:58,870
Ne do të fillojmë duke rrethuar kështjellën së pari.

438
00:45:59,600 --> 00:46:03,410
Dhe nëse vjen ndihma e Sulltanit
pas kësaj, le të vijë.

439
00:46:04,540 --> 00:46:08,060
Por më thuaj, Nikolla është vigjilent tani.

440
00:46:09,120 --> 00:46:13,490
Nëpër rrugë ka prita kudo.

441
00:46:14,390 --> 00:46:15,930
Tani...

442
00:46:17,010 --> 00:46:22,930
si mund ti vendosim keto katapulta...

443
00:46:24,430 --> 00:46:25,830
në pikën më të afërt me kalanë.

444
00:46:51,130 --> 00:46:54,160
Ushqimi është i mrekullueshëm, Cornelia.

445
00:47:01,650 --> 00:47:03,920
Dëshironi disa?

446
00:47:05,370 --> 00:47:09,900
Faleminderit, zonja ime. 
Ju duhet të hani për fëmijën tuaj.

447
00:47:18,200 --> 00:47:20,820
Shpresoj të shoh ditët kur
do të jesh nënë.

448
00:47:23,190 --> 00:47:25,210
Kjo ndjesi...

449
00:47:27,410 --> 00:47:29,650
ndjenja e mëmësisë...

450
00:47:30,770 --> 00:47:32,320
është diçka tjetër.

451
00:47:39,720 --> 00:47:44,070
Unë duhet të shkoj tani.
Më lejoni të ndihmoj zonjat.

452
00:47:50,260 --> 00:47:52,070
Natën e mirë.

453
00:47:53,070 --> 00:47:54,900
Natën e mirë, zonja ime.

454
00:47:59,550 --> 00:48:04,800
Ne u zgjuam, zonjë, por ju do të bini
një gjumë i thellë nga i cili nuk do të zgjoheni.

455
00:48:10,770 --> 00:48:12,130
Akça Usta.

456
00:48:13,540 --> 00:48:17,550
Ju do të montoni katapultat,
ju keni njohuri.

457
00:48:18,140 --> 00:48:24,610
Tani, më thuaj, sa kohë duhet 
montoni plotësisht një katapultë?

458
00:48:26,900 --> 00:48:28,880
Të gjitha të kompletuara?

459
00:48:29,240 --> 00:48:30,670
Të gjithë ata.

460
00:48:39,010 --> 00:48:40,890
Gjysmë dite.

461
00:48:42,220 --> 00:48:43,970
Beu im.

462
00:48:44,140 --> 00:48:47,710
Le t'i fshehim katapultat në një karvan.

463
00:48:48,010 --> 00:48:52,980
Dhe kur i afrohemi kështjellës, ju 
e di se kjo zonë është plot me pyje.

464
00:48:53,540 --> 00:48:56,150
Është afër kullave të Lindjes.

465
00:48:56,270 --> 00:49:00,150
Nëse mund të mbledhim 
katapultë në këtë zonë...

466
00:49:00,450 --> 00:49:06,240
Gjëja e parë që do të shohë Nikolla do
të mos jetë rreze dielli, por barut.

467
00:49:11,120 --> 00:49:12,740
Davut Usta.

468
00:49:12,790 --> 00:49:13,900
Beu im.

469
00:49:14,100 --> 00:49:17,750
A është e mundur ajo që tha Gündüz Beu?

470
00:49:19,010 --> 00:49:20,780
Po, është, beu im.

471
00:49:22,040 --> 00:49:23,470
Por...

472
00:49:23,990 --> 00:49:27,520
Katapultat që do të mblidhen
në errësirën e natës...

473
00:49:27,630 --> 00:49:29,020
- ...nuk do të jetë e dobishme.

474
00:49:33,250 --> 00:49:36,540
Hëna është ende një gjysmëhënës,
Osman Beu dhe do të errësohet.

475
00:49:37,130 --> 00:49:41,580
Dhe nëse ndezim pishtarë në atë kohë 
natën, do të ekspozohemi ndaj Nikollës.

476
00:49:42,110 --> 00:49:44,790
Kjo nuk është e arsyeshme.

477
00:49:57,410 --> 00:49:59,680
Do të jetë ashtu siç tha Gündüz Beu.

478
00:50:02,390 --> 00:50:04,490
Ne do ta marrim Inegol në këtë mënyrë.

479
00:50:05,270 --> 00:50:09,560
Por ne fillim do të marrim Inhisarin.

480
00:50:10,230 --> 00:50:16,170
Aty do të ngremë selinë dhe
pastaj do të marshojmë drejt Inegol.

481
00:50:20,390 --> 00:50:22,370
Bëni përgatitjet.

482
00:50:46,800 --> 00:50:47,760
Mari.

483
00:50:51,600 --> 00:50:52,680
Turgut?

484
00:50:56,980 --> 00:50:58,200
je mire?

485
00:50:59,120 --> 00:51:00,580
Unë jam mirë.

486
00:51:01,500 --> 00:51:02,280
Unë jam mirë.

487
00:51:03,440 --> 00:51:04,560
Me kë je inatosur?

488
00:51:04,700 --> 00:51:05,760
më thuaj.

489
00:51:08,060 --> 00:51:09,740
Si e dini që jam i zemëruar?

490
00:51:12,500 --> 00:51:13,740
Nga këtu.

491
00:51:19,760 --> 00:51:24,120
Që nga dita që të njoha, je
gjithmonë në ndonjë vuajtje.

492
00:51:26,400 --> 00:51:29,280
Njëra mbaron dhe tjetra fillon.

493
00:51:30,340 --> 00:51:33,620
Nuk të kam parë të pushosh
kokën në jastëk, Turgut.

494
00:51:37,240 --> 00:51:38,560
Po, ashtu është.

495
00:51:39,760 --> 00:51:41,640
Jeta jonë është e vështirë.

496
00:51:42,140 --> 00:51:44,380
Por a e dini se si kam durim?

497
00:51:48,060 --> 00:51:49,200
Me ju.

498
00:51:51,620 --> 00:51:54,040
I harroj ato vështirësi kur të shoh ty.

499
00:51:55,140 --> 00:51:57,280
Mund të mos e mbështes kokën në jastëk, por...

500
00:51:58,400 --> 00:51:59,940
kur mbyll syte...

501
00:52:02,220 --> 00:52:03,400
Ne i shoh të dyve në ëndrrat e mia.

502
00:52:06,440 --> 00:52:08,060
Unë ëndërroj për fëmijën tonë në rritje ...

503
00:52:10,940 --> 00:52:13,260
dhe ditët tona të bukura që do të vijnë.

504
00:52:19,060 --> 00:52:21,040
Ditët tona që vijnë.

505
00:52:23,180 --> 00:52:24,400
Do të jetë shumë e bukur.

506
00:52:25,920 --> 00:52:27,220
Do të jetë shumë e bukur.

507
00:52:34,830 --> 00:52:37,700
SÖĞÜT

508
00:52:38,280 --> 00:52:40,420
- Mirë se erdhe, Osman Bej.
- Mirë se erdhe, beu im.

509
00:52:40,420 --> 00:52:42,060
Allahu qoftë i kënaqur me ju.

510
00:52:42,060 --> 00:52:44,060
- Allahu qoftë i kënaqur me ju.
- Mirë se erdhe, beu im.

511
00:52:44,060 --> 00:52:46,520
- Mirë se erdhe, Osman Bej.
- Faleminderit.

512
00:52:46,520 --> 00:52:48,780
- Mirë se erdhe, Osman Bej.
- Faleminderit, faleminderit.

513
00:52:48,780 --> 00:52:52,220
- Faleminderit. 
- Mirë se erdhe, Osman Bej.

514
00:52:52,220 --> 00:52:53,160
Ju lutem, mos.

515
00:52:53,160 --> 00:52:54,660
- Të lutem, mos.
- Mirë se erdhe, Osman Bej.

516
00:52:54,860 --> 00:52:56,340
Si është biznesi? A është mirë?

517
00:52:56,340 --> 00:52:58,880
Falënderimi i takon Allahut, shumë mirë, beu im.

518
00:52:58,880 --> 00:53:00,200
Faleminderit për ju.

519
00:53:00,200 --> 00:53:01,620
MashaAllah. MashaAllah.

520
00:53:01,620 --> 00:53:03,620
- Allahu qoftë i kënaqur me ty, beu im. 
- Paçi një ditë të mbarë.

521
00:53:05,640 --> 00:53:06,980
Mirëdita, shitësi i mjaltit, Hasan.

522
00:53:06,980 --> 00:53:08,980
Mirë se erdhe, beu im.

523
00:53:09,280 --> 00:53:11,460
- Allahu qoftë i kënaqur me ju.
- Edhe ti, beu im, faleminderit.

524
00:53:11,460 --> 00:53:13,460
Le ta shijojmë këtë mjaltë.

525
00:53:13,460 --> 00:53:15,920
Është i njëjti mjaltë si më parë, vazhdo.

526
00:53:18,780 --> 00:53:19,840
Në emër të Allahut.

527
00:53:20,180 --> 00:53:21,580
Shijoje, beu im.

528
00:53:25,760 --> 00:53:27,460
Peshojini sërish këto.

529
00:53:30,260 --> 00:53:31,960
Pse do ta peshoja përsëri?

530
00:53:32,860 --> 00:53:37,300
Nuk është e drejtë të shesësh mollë të dëmtuara
dhe mollë të mira për të njëjtin çmim.

531
00:53:38,000 --> 00:53:40,700
Ose vendosni një çmim për mollët e dëmtuara...

532
00:53:40,700 --> 00:53:43,520
kështu që unë mund të paguaj për to veç e veç...

533
00:53:43,520 --> 00:53:45,520
ose peshoni vetëm mollët e mira...

534
00:53:45,640 --> 00:53:46,600
kështu që unë mund të paguaj për to.

535
00:53:50,440 --> 00:53:53,900
A është kjo bujë për dy mollë?

536
00:53:56,860 --> 00:53:57,640
Shikoni...

537
00:54:02,720 --> 00:54:07,170
nëse ju jap këtë, nuk do të shkaktojë
keni ndonjë dëm në ahiret.

538
00:54:07,820 --> 00:54:11,200
Nëse dëshironi ta merrni, kjo po
mos me hiq asgje.

539
00:54:11,200 --> 00:54:19,560
Megjithatë, zemra ime nuk e pranon fitimin haram
hyrja në jetesën tuaj hallall për shkak të dy mollëve.

540
00:54:20,500 --> 00:54:23,420
Kafshatë haram që të shkojnë në fyt...

541
00:54:24,200 --> 00:54:26,700
mund të pastrohet vetëm nga zjarri i ferrit.

542
00:54:30,720 --> 00:54:32,100
Ju flisni të vërtetën.

543
00:54:33,080 --> 00:54:34,820
Më falni.

544
00:54:35,140 --> 00:54:36,760
Më jep bekimin tënd.

545
00:54:37,120 --> 00:54:38,520
Le të jenë mollët një dhuratë nga unë.

546
00:54:38,520 --> 00:54:39,740
Jo ashtu.

547
00:54:39,740 --> 00:54:41,740
Ju do të merrni atë që me të drejtë është e juaja.

548
00:54:42,560 --> 00:54:44,520
Nëse merr më pak, unë do të jem shtypës...

549
00:54:44,520 --> 00:54:46,520
nëse merrni më shumë, ju
do të jetë shtypësi.

550
00:54:48,140 --> 00:54:50,690
Mos e bëni asnjërin prej nesh shtypës.

551
00:55:00,720 --> 00:55:01,340
Hajde.

552
00:55:01,340 --> 00:55:03,160
Allahu ju dhëntë bekim.

553
00:55:03,160 --> 00:55:05,160
Ai ju furnizoftë me furnizim hallall.

554
00:55:05,400 --> 00:55:06,640
faleminderit.

555
00:55:09,280 --> 00:55:10,280
Efendi...

556
00:55:20,740 --> 00:55:22,900
Mari...

557
00:55:24,400 --> 00:55:25,520
Mari, a je mirë?

558
00:55:25,520 --> 00:55:26,300
je mire?

559
00:55:26,300 --> 00:55:28,300
Nuk jam mirë, nuk jam mirë.

560
00:55:28,640 --> 00:55:30,500
- E bukura ime...
- Barku im...

561
00:55:32,960 --> 00:55:34,180
Ejani këtu.

562
00:55:37,680 --> 00:55:39,380
Fytyra juaj është e zbehtë, u ftove?

563
00:55:39,760 --> 00:55:41,560
Brenda ime ka dhimbje.

564
00:55:41,560 --> 00:55:42,220
Mari.

565
00:55:45,220 --> 00:55:46,980
Eja këtu, unë jam pranë teje,
Unë jam pranë jush.

566
00:55:47,300 --> 00:55:49,240
Turguti, foshnja jonë...

567
00:55:49,480 --> 00:55:50,760
asgjë nuk do të ketë ndodhur me fëmijën.

568
00:55:50,760 --> 00:55:53,330
Thuaj diçka të mirë, diçka
ju keni ngrënë duhet të keni dëmtuar.

569
00:55:56,520 --> 00:55:59,040
Ai dërgoi ushqimin.

570
00:56:03,100 --> 00:56:03,840
OBSH?

571
00:56:04,240 --> 00:56:06,240
Mari, Mari.

572
00:56:10,540 --> 00:56:11,400
Mari.

573
00:56:11,800 --> 00:56:13,420
Mari, Turgut Beu.

574
00:56:13,420 --> 00:56:14,600
Çfarë po ndodh këtu?

575
00:56:14,600 --> 00:56:15,940
Nuk e di, Kornelia.

576
00:56:15,940 --> 00:56:17,180
Nuk e di se çfarë nuk shkon.

577
00:56:17,180 --> 00:56:19,180
- Turgut.
- Mari.

578
00:56:19,180 --> 00:56:20,420
A jeni mirë, zonja ime?

579
00:56:20,420 --> 00:56:22,420
Turguti, foshnja jonë...

580
00:56:23,560 --> 00:56:24,840
Asgjë nuk do të ndodhë me të.

581
00:56:24,840 --> 00:56:26,680
Ne do të shkojmë në Kumral Abdal,
do te jesh mire.

582
00:56:38,400 --> 00:56:38,920
Bebi im...

583
00:56:42,260 --> 00:56:44,300
A nuk ka njeri përgjegjës për Söğüt?

584
00:56:51,760 --> 00:56:53,300
Pse po ndërhyn?

585
00:56:55,800 --> 00:56:57,620
Kush jeni ju?

586
00:56:58,160 --> 00:57:00,660
Këtë të varfër e quajnë Ibrahim Fakih.

587
00:57:01,360 --> 00:57:03,120
Ky është nxënësi im Ishak.

588
00:57:05,320 --> 00:57:08,680
Dhe korrigjimi i gabimit që shoh është puna ime.

589
00:57:11,160 --> 00:57:14,960
Apo jeni në anën e gabuar
se acarohesh?

590
00:57:22,300 --> 00:57:24,800
Epo, a e dini se me kë po flisni?

591
00:57:26,300 --> 00:57:28,000
Qofshi sulltan apo bej...

592
00:57:28,780 --> 00:57:30,420
Unë e di të vërtetën dhe e them të vërtetën.

593
00:57:30,860 --> 00:57:32,480
Nuk ka rëndësi kush jeni.

594
00:57:33,980 --> 00:57:36,180
Ne kemi nevojë për njerëz që thonë të vërtetën.

595
00:57:38,500 --> 00:57:40,900
Dhe ky i gjori është Osman Beu.

596
00:57:43,160 --> 00:57:48,520
Kjo shpatë është pasuria ime e vetme.

597
00:57:50,160 --> 00:57:51,780
Por shpata ime...

598
00:57:53,620 --> 00:57:55,760
nuk lë vend për gabime në Söğüt.

599
00:57:58,000 --> 00:57:59,480
Eyvallah, Osman Bej.

600
00:57:59,880 --> 00:58:00,800
Eyvallah.

601
00:58:01,480 --> 00:58:02,340
Eyvallah.

602
00:58:04,080 --> 00:58:05,600
më thuaj.

603
00:58:06,060 --> 00:58:07,340
Nga vini ju?

604
00:58:07,340 --> 00:58:09,180
Nga Samarkandi.

605
00:58:10,900 --> 00:58:13,160
Ti e solle aromën
e Samarkandit në Söğüt.

606
00:58:14,340 --> 00:58:16,280
Sa mire qe erdhe,
Ibrahim Fakih.

607
00:58:17,100 --> 00:58:18,320
Paqja qoftë mbi ju.

608
00:58:18,320 --> 00:58:19,780
Dhe paqja qoftë mbi ju.

609
00:58:19,780 --> 00:58:21,100
Mirë se erdhe, beu im.

610
00:58:21,100 --> 00:58:22,800
Faleminderit, faleminderit.

611
00:58:22,800 --> 00:58:24,800
Kemi supë të nxehtë, vazhdo.

612
00:58:25,200 --> 00:58:26,400
Le të shkojmë përpara.

613
00:58:26,440 --> 00:58:27,400
Ibrahim Fakih.

614
00:58:27,500 --> 00:58:28,560
Shkoni përpara.

615
00:58:38,240 --> 00:58:42,000
E thate pak dhe
shumë haram është i njëjtë.

616
00:58:42,860 --> 00:58:45,280
Dhe ti e shpëtove tregtarin tim
nga një vështirësi e madhe.

617
00:58:45,680 --> 00:58:46,760
faleminderit.

618
00:58:48,100 --> 00:58:53,180
Ne besojmë se Allahu kujdeset
të furnizimit të krijimit të Tij.

619
00:58:53,500 --> 00:58:57,080
Ajo që një person duhet të bëjë është të kërkojë
për jetesën e tij me mjete të ligjshme...

620
00:58:57,480 --> 00:59:00,380
dhe ruajuni shejtanit derisa ai është në këtë rrugë...

621
00:59:00,380 --> 00:59:03,240
dhe të mos devijojnë në rrugë të ndaluara.

622
00:59:04,400 --> 00:59:07,280
Ju folët shumë mirë.

623
00:59:08,480 --> 00:59:14,680
Satani është më i vjetri dhe më i vjetri
armiku shtypës i besimtarit.

624
00:59:16,000 --> 00:59:20,220
Besimtari duhet të punojë shumë që ai
nuk i jep mundësi shejtanit.

625
00:59:20,860 --> 00:59:22,700
Ti flet të vërtetën, Osman Bej.

626
00:59:23,640 --> 00:59:27,800
Satani ka shumë tundime që
bëje besimtarin të devijojë nga rruga e tij.

627
00:59:28,220 --> 00:59:30,100
Ai vë vëllanë kundër vëllait.

628
00:59:32,600 --> 00:59:34,500
Ai maskohet në shumë mënyra.

629
00:59:34,820 --> 00:59:36,960
Ai maskohet aq shumë...

630
00:59:37,840 --> 00:59:40,820
ai ulet mes vetullave tuaja...

631
00:59:41,200 --> 00:59:43,140
por ju ende nuk mund ta shihni atë.

632
00:59:46,760 --> 00:59:50,060
Ai kalon nëpër venat e tua si helm...

633
00:59:50,340 --> 00:59:52,260
dhe nuk mund të dallosh pa gjakderdhje.

634
01:00:15,030 --> 01:00:18,090
Ndihmoni, Alpe, ejani këtu, përgjigjuni!

635
01:00:18,380 --> 01:00:21,000
- Mirë, Mari.
- Ndihmë!

636
01:00:21,540 --> 01:00:27,220
- Ndihmë!
- Kumral Abdal, nënë Selcan, ndihmë.

637
01:00:28,690 --> 01:00:30,090
Ndihmë!

638
01:00:30,460 --> 01:00:31,330
Turgut...

639
01:00:32,780 --> 01:00:35,080
bebi im, bebi im...

640
01:00:36,980 --> 01:00:40,110
Nuk do ta lë as fëmijën, as ty, Mari.

641
01:00:40,940 --> 01:00:43,240
Unë nuk do, Kumral Abdal do t'ju trajtojë.

642
01:00:46,050 --> 01:00:47,050
Nr.

643
01:00:53,300 --> 01:00:54,050
Mos shko.

644
01:00:55,120 --> 01:00:56,160
Mos shko Mari.

645
01:00:58,850 --> 01:01:00,270
Mos shko, i dashur.

646
01:01:07,360 --> 01:01:08,290
Mari, mos shko.

647
01:01:11,390 --> 01:01:12,950
Mos shko, i dashur.

648
01:01:16,860 --> 01:01:17,920
Mari.

649
01:01:29,340 --> 01:01:31,410
Mari, Mari, vajza ime.

650
01:01:38,460 --> 01:01:39,480
Çfarë ndodhi?

651
01:01:49,160 --> 01:01:51,890
Kumral Abdal, thuaj diçka.

652
01:01:53,500 --> 01:01:56,470
Thuaj se Mari nuk ka shkuar, thuaj se Mari është mirë.

653
01:01:57,420 --> 01:01:58,470
Thuaj diçka.

654
01:02:03,040 --> 01:02:05,600
Nuk ka çfarë të bëhet Turgut Bej.

655
01:02:15,180 --> 01:02:17,000
Jo. Jo.

656
01:02:22,080 --> 01:02:24,050
Çfarë keni bërë?

657
01:02:24,050 --> 01:02:25,780
O e dashur!

658
01:02:32,070 --> 01:02:34,450
Hajde zgjohu,
engjëlli im i bukur.

659
01:02:35,240 --> 01:02:37,010
Mos shko.

660
01:02:53,860 --> 01:02:54,660
Mari.

661
01:02:59,070 --> 01:03:00,280
Unë nuk mund ta mbroja atë, nënë.

662
01:03:02,190 --> 01:03:04,450
Nuk mund ta mbroja gruan dhe fëmijën tim.

663
01:03:05,280 --> 01:03:06,760
Çfarë baba jam unë?

664
01:03:07,670 --> 01:03:08,860
Çfarë lloj burri jam unë?

665
01:03:08,860 --> 01:03:11,450
Nënë Selcan, nuk i mbroja dot.

666
01:03:11,730 --> 01:03:13,550
Nuk munda të të mbroja.

667
01:03:13,900 --> 01:03:16,320
Mos e bëj këtë, bir, mos e bëj këtë.

668
01:03:24,210 --> 01:03:26,050
O e dashur.

669
01:03:28,800 --> 01:03:29,880
Nuk mund të ngopja me ty.

670
01:04:30,540 --> 01:04:31,920
E helmuan.

671
01:04:35,540 --> 01:04:36,790
E vranë.

672
01:04:36,790 --> 01:04:38,140
- E helmuan!
- Kornelia!

673
01:04:38,140 --> 01:04:39,680
Si mund ta vrisje?

674
01:04:39,680 --> 01:04:41,940
Si mund ta vrisje? Si?

675
01:04:41,940 --> 01:04:44,190
- Kornelia, Kornelia!
- E bëre këtë! Si mund ta vrisje?

676
01:04:44,340 --> 01:04:45,920
Kornelia, ndalo!

677
01:04:45,920 --> 01:04:47,310
cfare po thua?

678
01:04:47,530 --> 01:04:49,480
E helmuan, e bënë.

679
01:04:49,480 --> 01:04:51,280
Kush do ta bënte këtë dhe pse?

680
01:04:51,280 --> 01:04:54,210
E helmuan, e helmuan.

681
01:04:54,210 --> 01:04:57,260
Dije kufijtë e tu, grua!
cfare po thua?

682
01:04:57,910 --> 01:04:59,690
Ata vranë Marinë.

683
01:05:27,520 --> 01:05:29,340
Thoni se vini nga Samarkand?

684
01:05:30,630 --> 01:05:31,720
ku po shkon?

685
01:05:32,070 --> 01:05:34,680
Dëshira ime është të shkoj në Kostandinopojë.

686
01:05:34,680 --> 01:05:36,610
Po shkojmë drejt perëndimit.

687
01:05:41,510 --> 01:05:44,230
Ne dëshirojmë të përhapim
njohuri në Söğüt.

688
01:05:46,940 --> 01:05:48,000
Qëndro këtu.

689
01:05:49,610 --> 01:05:51,960
Pse po më kërkon
qëndroni këtu, Osman Bej?

690
01:05:58,630 --> 01:06:00,630
Nuk mund të krijohet një shtet
pa dituri.

691
01:06:03,210 --> 01:06:05,770
Ne me siguri kemi juristë dhe dijetarë.

692
01:06:05,980 --> 01:06:13,350
Por nuk mund të ketë një gjendje në të cilën numri
i juristëve nuk është i barabartë me numrin e Alpeve.

693
01:06:14,210 --> 01:06:15,090
Për këtë arsye...

694
01:06:17,090 --> 01:06:18,230
qëndroni këtu.

695
01:06:19,900 --> 01:06:22,200
Edhe nëse vendoset, nuk mundet
të qëndrojë në këmbët e veta.

696
01:06:25,040 --> 01:06:26,800
Njohuri dhe njohje njësoj.

697
01:06:27,720 --> 01:06:32,520
Shkaku i pushtimit të botës nuk mundet
fitohet pa i veshur këto dy krahë.

698
01:06:33,330 --> 01:06:36,620
Kur shohim ata që ndjekin
e njëjta kauzë për të cilën ne përpiqemi...

699
01:06:38,620 --> 01:06:40,220
edhe ne bëhemi krenarë.

700
01:06:43,950 --> 01:06:46,250
Mund të marrë Söğüt pjesën e vet të njohurive tuaja.

701
01:06:52,600 --> 01:06:53,450
Shejhu im.

702
01:06:57,890 --> 01:06:59,360
Shejhu im.

703
01:07:02,670 --> 01:07:03,970
Paqja qoftë mbi ju.

704
01:07:04,280 --> 01:07:06,950
Dhe paqja qoftë mbi ju, Osman Bej.

705
01:07:06,950 --> 01:07:13,640
Shejhu im, Ibrahim Fakih është rrugës
nga Samarkandi dhe erdhi në Söğüt.

706
01:07:14,450 --> 01:07:16,030
Ibrahim Fakih.

707
01:07:18,170 --> 01:07:19,910
Ibrahim Fakih.

708
01:07:21,000 --> 01:07:23,690
Nuk mbaj mend të të ftova.

709
01:07:27,880 --> 01:07:30,610
Por, mirë se vini.

710
01:07:31,260 --> 01:07:33,850
Drita e Oğuz, Sheikh Edebali.

711
01:07:37,480 --> 01:07:40,200
I ftuari i paftuar pranohet.

712
01:07:40,450 --> 01:07:43,320
Gjithashtu, Osman Beu do
si unë të qëndroj në Söğüt.

713
01:07:44,280 --> 01:07:47,280
Njohja që keni qenë brenda
fati im, faleminderit Allahut.

714
01:07:47,650 --> 01:07:52,430
Unë do të doja të ketë të gjatë
biseda me ty, Ibrahim Fakih.

715
01:07:52,840 --> 01:07:54,430
Me kënaqësi Shejh Edebali.

716
01:07:57,070 --> 01:07:59,100
Akça Derviş bëri përgatitjet në han.

717
01:07:59,800 --> 01:08:01,650
Le të shkojmë atje dhe të flasim.

718
01:08:02,650 --> 01:08:03,430
Shejhu im.

719
01:08:06,230 --> 01:08:07,290
Shkoni përpara.

720
01:08:15,570 --> 01:08:16,600
E helmuan.

721
01:08:22,180 --> 01:08:26,290
Më helmuan gruan dhe fëmijën.

722
01:08:26,600 --> 01:08:28,830
Le të marrim Marinë brenda së pari.

723
01:08:29,430 --> 01:08:31,890
Ajo nuk duhet të jetë
si kjo në të hapur.

724
01:08:32,140 --> 01:08:35,080
Unë premtoj se do të gjejmë kë e ka bërë.

725
01:08:35,470 --> 01:08:38,540
Hajde, le ta marrim atë.

726
01:08:38,900 --> 01:08:40,100
Alpet!

727
01:08:42,470 --> 01:08:45,470
Le ta mbajmë atë, hajde.

728
01:08:45,880 --> 01:08:47,470
Hajde Bala, hajde.

729
01:09:36,230 --> 01:09:37,050
Turgut Beu!

730
01:09:38,640 --> 01:09:41,450
- Mos e bëj këtë!
- Mos e bëj këtë Turgut Bej.

731
01:09:41,450 --> 01:09:45,990
- Gündüz!
- Mos, Turgut Bej!

732
01:09:46,950 --> 01:09:50,750
Gündüz, Gündüz.

733
01:09:51,020 --> 01:09:54,210
Ti je ai që e vrave!
Ju jeni ai që vrau Marinë!

734
01:09:54,210 --> 01:09:56,060
Ti je ai që më vrave fëmijën!

735
01:09:56,060 --> 01:09:59,420
Gündüz, ti je ai që vrau gruan time!

736
01:09:59,730 --> 01:10:03,510
Pse, Gündüz? Pse? Pse?

737
01:10:03,760 --> 01:10:05,740
Pse? Pse?

738
01:10:06,240 --> 01:10:08,690
Çfarë po thua ti Turgut? 
Pse do të bëja diçka të tillë?

739
01:10:09,140 --> 01:10:11,920
E ke bërë më parë dhe e ke bërë përsëri.

740
01:10:11,920 --> 01:10:14,090
Çfarë do nga ne, Gündüz?

741
01:10:14,090 --> 01:10:16,090
Çfarë doje nga unë?

742
01:10:25,000 --> 01:10:26,080
Shikoni çfarë ndodhi.

743
01:10:27,480 --> 01:10:29,980
Ata janë në qafën e njëri-tjetrit
para se t'i prekim.

744
01:10:34,340 --> 01:10:35,500
nuk e bëra.

745
01:10:39,080 --> 01:10:39,950
nuk e bëra.

746
01:10:40,850 --> 01:10:43,000
Nuk do të të lë më gjallë, Gündüz.

747
01:10:45,720 --> 01:10:47,590
Ndal Turgut, ndalo!

748
01:10:48,060 --> 01:10:52,000
Si mund të ndaloj? 
Jeta ime ka ikur, si mund të ndalem?

749
01:10:55,210 --> 01:10:58,280
Turgut Beu! Turgut Beu.

750
01:10:59,620 --> 01:11:00,760
Turgut Beu.

751
01:11:03,570 --> 01:11:06,310
E vërteta patjetër do të dalë në dritë.

752
01:11:08,720 --> 01:11:11,590
Mos bëni diçka për të cilën do të pendoheni më vonë.

753
01:11:55,550 --> 01:11:56,940
Akça Derviş.

754
01:11:56,940 --> 01:12:00,750
Hej MashaAllah!
Ju e ringjallët këtë vend.

755
01:12:02,900 --> 01:12:04,920
Ju e bëni mirë punën tuaj.

756
01:12:05,200 --> 01:12:06,650
Faleminderit Osman Bej.

757
01:12:07,360 --> 01:12:09,740
Ne përpiqemi të jemi të denjë për besimin tuaj.

758
01:12:13,220 --> 01:12:15,540
Mishi dhe bulguri ishin shumë të shijshëm.

759
01:12:15,540 --> 01:12:17,070
Të bekuara qofshin duart e
ai që e ka gatuar.

760
01:12:18,150 --> 01:12:21,090
Shijojeni, shijoni.

761
01:12:22,340 --> 01:12:27,870
Po, keni ardhur nga Samarkand,
nga djepi i dijes.

762
01:12:29,520 --> 01:12:32,700
Dhe ti je Ibrahim Fakih.

763
01:12:35,240 --> 01:12:37,850
Cilën rrugë të juristëve ndiqni?

764
01:12:41,140 --> 01:12:45,460
Rrugët janë të shumta dhe vendi që 
të çon tek ajo është e njëjta, Shejh Edebali.

765
01:12:46,250 --> 01:12:51,060
Lexoj sa të jem gjallë dhe
përderisa sytë e mi shohin.

766
01:12:52,830 --> 01:12:55,000
I lexoj veçanërisht veprat
i Myftinisë së Botës...

767
01:12:55,850 --> 01:12:59,280
Ebu Hafs Nexhm El-Din El-Nesafi shumë.

768
01:13:05,280 --> 01:13:10,410
Çfarë del nga toka e tij 
vendoset më shpejt në zemrën e një personi.

769
01:13:11,760 --> 01:13:17,630
Ju vini nga Samarkand 
dhe të quajnë Ibrahim Fakih.

770
01:13:20,160 --> 01:13:24,730
Duke dëgjuar Alaeddin Al-Samarkandi
nga ju do të jetë diçka ndryshe.

771
01:13:38,810 --> 01:13:41,220
Unë e njoh Alaeddin Al-Samarkandin...

772
01:13:41,600 --> 01:13:44,840
nga mësuesi im i parë, babai im.

773
01:13:48,020 --> 01:13:52,260
Dhe tani unë u mësoj studentëve të mi
libri i tij, Tuhfat El-Fukaha.

774
01:13:55,340 --> 01:14:00,900
Të flasësh për të më bekon
mendje, Shejh Edebali.

775
01:14:08,000 --> 01:14:11,900
InshaAllah, fisi Kayı dhe Söğüt
do të ketë një pjesë të njohurive tuaja.

776
01:14:12,660 --> 01:14:16,400
".من کان له علم فليتصدق من علمه"

777
01:14:17,340 --> 01:14:21,160
Kush ka dije le ta le
jepni sadaka nga dituria e tij.

778
01:14:21,640 --> 01:14:24,120
Bamirësia e dijes
po e përhap Osman Beu.

779
01:14:24,420 --> 01:14:25,460
do të isha i kënaqur.

780
01:14:28,280 --> 01:14:29,900
Baysungur.

781
01:14:30,080 --> 01:14:31,500
Përgatitni kuajt.

782
01:14:31,840 --> 01:14:32,800
Si urdhëron ti, beu im.

783
01:14:32,960 --> 01:14:36,560
Pastaj, në sigurinë e Allahut.

784
01:14:38,720 --> 01:14:39,500
Shejhu im.

785
01:14:53,315 --> 01:14:56,156
Kështjella INEGÖL

786
01:14:56,840 --> 01:14:58,500
Çfarë po ndodh sërish, Nikolla?

787
01:14:59,600 --> 01:15:01,360
Shqetësimi shfaqet për kështjellën tuaj.

788
01:15:01,560 --> 01:15:04,880
si mendon ti Osman
do të bëjë tani, Kosses?

789
01:15:04,880 --> 01:15:07,320
Duket sikur je ti
vetëm një i shqetësuar nga kjo.

790
01:15:09,040 --> 01:15:09,860
Më thuaj ti.

791
01:15:12,320 --> 01:15:13,900
Ai ka hyrë në kështjellat tona.

792
01:15:14,020 --> 01:15:16,580
Ai di gjithçka për ne.

793
01:15:17,540 --> 01:15:20,800
Turqit marrin cfare kane
di për, Kosses.

794
01:15:20,800 --> 01:15:24,500
Por ju hyni edhe në fisin e tij, Nikolla.

795
01:15:24,500 --> 01:15:26,500
Unë nuk dua luftë.

796
01:15:26,840 --> 01:15:28,760
Unë dua vetëm forcë.

797
01:15:28,760 --> 01:15:29,640
Kjo është e gjitha.

798
01:15:29,880 --> 01:15:37,320
Por Osmani e rriti fuqinë e tij mjaft
shumë duke mposhtur armiqtë e tij një nga një.

799
01:15:37,520 --> 01:15:39,040
Mos e bëj këtë, Nikolla.

800
01:15:39,720 --> 01:15:43,280
Veziri dhe Gejhatu
ishin edhe armiqtë tanë.

801
01:15:43,860 --> 01:15:46,460
Thuaj atë që dëshiron qartë.

802
01:15:47,420 --> 01:15:48,520
Bilanci.

803
01:15:50,240 --> 01:15:51,780
Dua ekuilibër...

804
01:15:51,780 --> 01:15:53,000
Kosses.

805
01:15:54,060 --> 01:15:55,480
Por Osmani...

806
01:15:56,280 --> 01:15:59,460
prishi ekuilibrin.

807
01:16:00,960 --> 01:16:04,660
Ai mund të na sulmojë në çdo moment.

808
01:16:06,400 --> 01:16:07,740
Nese nuk me kujtohet gabim...

809
01:16:07,840 --> 01:16:12,240
Vetë Osmani ma dorëzoi Harmankaya.

810
01:16:13,240 --> 01:16:22,140
Kalaja ime, që e morëm Veziri dhe ti
nga unë duke vendosur një ekuilibër mes jush.

811
01:16:22,460 --> 01:16:23,640
Ai.

812
01:16:25,160 --> 01:16:30,520
Prandaj nuk kam asnjë dyshim
të cilit do t'i besoj, Nikolla.

813
01:16:30,680 --> 01:16:31,920
Mos u shqetësoni.

814
01:16:32,040 --> 01:16:33,460
Nuk e kupton...

815
01:16:33,940 --> 01:16:35,360
Kosses.

816
01:16:36,600 --> 01:16:43,020
Shpresoj se nuk do të jetë shumë vonë
për ju kur ta kuptoni.

817
01:16:44,020 --> 01:16:45,020
Siç thashë...

818
01:16:45,840 --> 01:16:46,780
le te mbetemi miq...

819
01:16:47,460 --> 01:16:49,100
tani për tani.

820
01:16:49,780 --> 01:16:53,400
Por lufta është afër.

821
01:17:04,880 --> 01:17:06,580
A do të më lejosh, nënë?

822
01:17:22,020 --> 01:17:24,840
Gjithçka ka qenë kaq e bukur
me ty, nëna e fëmijës tim.

823
01:17:28,660 --> 01:17:29,900
Gjithçka ishte kaq e bukur.

824
01:17:57,500 --> 01:17:59,980
Pse historia jonë përfundoi kështu
kjo, Nënë Selcan?

825
01:18:00,940 --> 01:18:02,480
Kë kemi ofenduar?

826
01:18:04,240 --> 01:18:05,720
Do t'i gjejmë, bir.

827
01:18:07,240 --> 01:18:10,320
Me siguri do të gjejmë kushdo që ia ka bërë këtë Marisë.

828
01:18:22,980 --> 01:18:24,500
Ajo të është besuar ty.

829
01:18:26,720 --> 01:18:28,420
Mos e lini Mari vetëm, mirë?

830
01:18:46,180 --> 01:18:47,640
Thuaj, Kornelia!

831
01:18:49,360 --> 01:18:51,060
Cila ishte gjëja e fundit që hëngri Mari?

832
01:18:58,780 --> 01:18:59,480
Kjo.

833
01:19:00,420 --> 01:19:01,960
Kjo pjatë.

834
01:19:03,640 --> 01:19:05,140
Kjo është gjëja e fundit që ajo ka ngrënë.

835
01:19:06,560 --> 01:19:09,640
Ajshe Hatun ma dha
me duart e veta.

836
01:19:24,900 --> 01:19:27,540
Kumral Abdal, ky është
gjëja e fundit që hëngri Mari.

837
01:19:29,780 --> 01:19:31,460
Na trego, Kumral Abdal...

838
01:19:32,880 --> 01:19:33,820
thuaj diçka.

839
01:19:34,760 --> 01:19:37,140
Na nxirr nga ky pus i errët.

840
01:20:07,400 --> 01:20:08,700
Ajo u helmua.

841
01:20:14,680 --> 01:20:16,800
Një helm shumë efektiv.

842
01:20:30,800 --> 01:20:33,040
Fshihe pjatën, Kumral Abdal.

843
01:20:33,720 --> 01:20:35,460
Osman Beu do të dojë ta shohë.

844
01:20:37,000 --> 01:20:39,340
Oh e bukur Mari.

845
01:20:40,220 --> 01:20:43,040
Kështu jeni ju dhe djali juaj
duhej të përfundonte?

846
01:20:45,840 --> 01:20:47,880
Kush e vret një grua shtatzënë?

847
01:20:48,860 --> 01:20:51,140
Kush do ta bënte një akt kaq brutal?

848
01:20:55,640 --> 01:20:58,320
Nuk kisha askënd tjetër përveç saj.

849
01:21:00,480 --> 01:21:03,480
Ajo ishte si motra ime.

850
01:21:15,000 --> 01:21:15,940
Ajşe Hatun.

851
01:21:18,960 --> 01:21:22,520
A është kjo pjatë ajo që i ke dhënë?

852
01:21:28,800 --> 01:21:29,880
Ajshe?

853
01:21:30,400 --> 01:21:32,260
Nënë, nuk e bëra.

854
01:21:38,280 --> 01:21:39,860
Nuk e bëra.

855
01:21:41,320 --> 01:21:42,560
Është Mari për të cilën po flisni.

856
01:21:42,960 --> 01:21:43,760
Mari.

857
01:21:45,220 --> 01:21:46,620
Mari shtatzënë.

858
01:21:47,720 --> 01:21:50,240
Si mund ta vras ​​Marinë?

859
01:21:51,600 --> 01:21:54,420
Si mund të vras ​​një fëmijë të palindur, nënë?

860
01:21:57,520 --> 01:21:59,440
Betohem që nuk e bëra.

861
01:22:00,540 --> 01:22:01,900
InshaAllah.

862
01:22:04,320 --> 01:22:05,400
InshaAllah.

863
01:22:18,720 --> 01:22:20,280
I dërguari që u nis në rrugë...

864
01:22:21,480 --> 01:22:22,900
për çfarë ishte, Nikolla?

865
01:22:23,440 --> 01:22:25,700
Për t'i treguar perandorit atë që po mendoj.

866
01:22:26,140 --> 01:22:27,300
Përveç...

867
01:22:27,400 --> 01:22:28,860
Geyhatu është zhdukur.

868
01:22:29,260 --> 01:22:33,120
Dhe marrëveshja ka përfunduar.

869
01:22:33,520 --> 01:22:34,520
E vërtetë.

870
01:22:35,480 --> 01:22:38,200
Dhe natyrisht, në vend që të jetë
i mundur nga marrëveshja...

871
01:22:38,720 --> 01:22:40,320
ju patjetër dëshironi luftë.

872
01:22:42,120 --> 01:22:43,680
Unë nuk jam ai që do luftë.

873
01:22:44,260 --> 01:22:46,400
Por Osmani, vetë Osmani.

874
01:22:46,400 --> 01:22:47,300
Osmani?

875
01:22:51,660 --> 01:22:52,420
Ushtar.

876
01:22:53,600 --> 01:22:54,960
Erdhi Kayı Beu, Osman Beu.

877
01:22:54,960 --> 01:22:56,960
Përnjëherë, ushtar, menjëherë.

878
01:23:17,560 --> 01:23:18,520
Osman Beu.

879
01:23:19,480 --> 01:23:20,740
Mirë se vini.

880
01:23:23,640 --> 01:23:25,660
Faleminderit Nikolla.

881
01:23:26,720 --> 01:23:27,900
faleminderit.

882
01:23:30,060 --> 01:23:32,220
Si është kjo gjendje e rrugëve, Nikolla?

883
01:23:33,700 --> 01:23:35,580
Vendi po zvarritet me ushtarë.

884
01:23:37,100 --> 01:23:38,360
Masa paraprake.

885
01:23:38,800 --> 01:23:40,600
Më pëlqen masa paraprake.

886
01:23:41,400 --> 01:23:43,680
A janë këto masa paraprake për ne?

887
01:23:45,860 --> 01:23:47,800
Nëse po, na tregoni.

888
01:23:48,620 --> 01:23:50,920
Ne do të mbajmë qëndrimin tonë në përputhje me rrethanat.

889
01:23:50,920 --> 01:23:52,920
A është e mundur kjo, Osman Bej?

890
01:23:54,020 --> 01:23:56,360
Ne jemi miq tani.

891
01:23:56,960 --> 01:23:58,280
Sikur të mos ishte kështu...

892
01:23:58,800 --> 01:24:03,080
a mund të kishit hyrë kështu në
këtë kështjellë doje ta rrethoje?

893
01:24:04,320 --> 01:24:05,940
Hajde, le të themi se keni hyrë.

894
01:24:06,220 --> 01:24:11,660
A mund të kishit dalë lirisht prej saj?

895
01:24:13,100 --> 01:24:14,520
mundem.

896
01:24:18,220 --> 01:24:21,160
E kam bërë më parë.

897
01:24:23,500 --> 01:24:25,380
Nëse do ta merrja...

898
01:24:27,780 --> 01:24:29,560
do të dëgjoje zhurmën.

899
01:24:40,220 --> 01:24:41,960
A është e pranueshme puna e Turgut Beut?

900
01:24:43,100 --> 01:24:46,120
Pse do Gündüz Beu
Dëshironi të dëmtoni Mari Hatun?

901
01:24:46,440 --> 01:24:48,940
A mendoni se ai e di
çfarë po bën, Cerkutay?

902
01:24:53,120 --> 01:24:55,480
Ai tani po kalon
testi më i madh.

903
01:24:56,520 --> 01:24:58,660
Dhemb shumë keq.

904
01:25:00,460 --> 01:25:02,440
I lutem Allahut që jo
njeriu vuan një dhimbje të tillë.

905
01:25:03,000 --> 01:25:05,700
As një mal nuk e duron dot këtë dhimbje.

906
01:25:09,160 --> 01:25:10,240
E vërtetë.

907
01:25:11,080 --> 01:25:12,500
Na ndau.

908
01:25:16,020 --> 01:25:17,100
Por...

909
01:25:17,880 --> 01:25:19,260
Gündüz Beu...

910
01:25:21,160 --> 01:25:22,220
dhe Ayşe Hatun...

911
01:25:25,660 --> 01:25:26,520
nuk e di.

912
01:25:27,540 --> 01:25:29,300
A do ta bënin diçka të tillë?

913
01:25:35,040 --> 01:25:36,780
Një pjesë e imja thotë se nuk do ta bënin.

914
01:25:37,540 --> 01:25:42,240
Por nuk ka shumë kohë që ata
ia dorëzoi Marinë vezirit.

915
01:25:46,560 --> 01:25:48,940
InshaAllah nuk shkuan deri këtu.

916
01:26:06,700 --> 01:26:07,780
Motra Aygül...

917
01:26:09,540 --> 01:26:10,720
ndaloni.

918
01:26:24,160 --> 01:26:28,840
Sipas mendimit tim, nuk ka
nevoja për trazira apo luftë.

919
01:26:29,920 --> 01:26:33,520
Ne jemi njerëzit që vranë
veziri dhe Gejhatu.

920
01:26:34,260 --> 01:26:36,260
Paqja qoftë me ne.

921
01:26:36,700 --> 01:26:38,200
Pikërisht.

922
01:26:38,840 --> 01:26:41,180
Siç tha Kosses, Osman Beu.

923
01:26:41,180 --> 01:26:43,820
Lufta nuk është më temë
do të flasim edhe për.

924
01:26:44,660 --> 01:26:45,740
A nuk është ajo?

925
01:26:47,660 --> 01:26:49,540
Argos, menjëherë.

926
01:26:49,540 --> 01:26:50,940
Informoni kuzhinierët tanë...

927
01:26:50,940 --> 01:26:55,120
le të përgatisin një tryezë të bukur
për Kosses dhe Osman Beun, menjëherë.

928
01:26:55,880 --> 01:26:57,940
Nr.

929
01:26:59,400 --> 01:27:00,920
Unë nuk do të qëndroj për të ngrënë.

930
01:27:03,840 --> 01:27:05,220
Unë po shkoj në fis.

931
01:27:05,940 --> 01:27:07,880
Dhe unë po vij me ju, Osman Bej.

932
01:27:22,330 --> 01:27:24,660
Ai ende më shikon në sy.

933
01:27:25,770 --> 01:27:27,000
Pa turp.

934
01:27:29,370 --> 01:27:30,800
Ende.

935
01:27:34,300 --> 01:27:36,280
E pabesueshme.

936
01:27:37,110 --> 01:27:40,470
Por unë të thashë Turgut Bej...

937
01:27:42,340 --> 01:27:43,820
kush e ben nje here...

938
01:27:44,400 --> 01:27:46,210
mund ta bëjë përsëri.

939
01:27:47,550 --> 01:27:50,180
Nëse e keni bërë këtë, Gündüz...

940
01:27:55,400 --> 01:27:57,190
po te ishe ti...

941
01:27:59,490 --> 01:28:02,580
Do t'i jap fund jetës tënde me kamën e Marisë.

942
01:28:04,630 --> 01:28:06,530
Po te ishe ti...

943
01:28:09,260 --> 01:28:12,340
Çfarë lloj helmi është ky për ju
nuk e ke hequr qafe, Gündüz Bej?

944
01:28:12,500 --> 01:28:14,260
Nuk e bëra, Bala Hatun.

945
01:28:14,420 --> 01:28:15,770
Nuk e bëra.

946
01:28:16,160 --> 01:28:18,770
A nuk e shihni shpifjen e të cilës jam viktimë?

947
01:28:20,530 --> 01:28:21,800
Nuk e bëra.

948
01:28:42,950 --> 01:28:45,290
Hajde, më thuaj, Kumral Abdal...

949
01:28:46,820 --> 01:28:49,160
me shiko ne sy dhe me thuaj...

950
01:28:52,320 --> 01:28:53,860
çfarë ndodhi me Marinë?

951
01:28:54,290 --> 01:28:56,400
Çfarë ndodhi me fëmijën tim?

952
01:28:57,840 --> 01:28:59,840
Më thuaj, Kumral Abdal.

953
01:29:05,090 --> 01:29:07,380
Ushqimi në pjatë ishte helmuar.

954
01:29:14,470 --> 01:29:16,140
Fillimisht ka helmuar fëmijën...

955
01:29:19,410 --> 01:29:21,680
pastaj Mari Hatun.

956
01:29:36,200 --> 01:29:39,480
Dhe helmi që ishte në ushqim...

957
01:29:42,240 --> 01:29:45,010
u gjet në çadrën e Gündüz Beut.

958
01:29:59,700 --> 01:30:00,600
Lëreni të shkojë!

959
01:30:00,600 --> 01:30:01,870
Lëreni të shkojë.

960
01:30:01,870 --> 01:30:04,380
Turgut Bej, Turgut Bej!

961
01:30:06,840 --> 01:30:09,930
Turgut Bej, mos e bëj këtë, Turgut Bej.

962
01:30:10,300 --> 01:30:13,000
Mos e bëj këtë, mos e bëj këtë.

963
01:30:15,040 --> 01:30:16,560
Turgut Beu!

964
01:30:19,430 --> 01:30:21,120
Çfarë po ndodh?

965
01:30:23,260 --> 01:30:24,180
Turgut Beu!

966
01:30:24,840 --> 01:30:26,030
Turgut Beu!

967
01:30:26,680 --> 01:30:28,940
Çfarë po ndodh? Ndalo!

968
01:30:29,180 --> 01:30:30,500
Turgut Beu!

969
01:30:30,920 --> 01:30:32,130
Çfarë po ndodh?

970
01:30:32,400 --> 01:30:33,790
Çfarë po ndodh?

971
01:30:33,960 --> 01:30:35,320
Fol!

972
01:30:35,440 --> 01:30:36,980
Turgut!

973
01:30:37,120 --> 01:30:38,660
Turgut!

974
01:30:39,540 --> 01:30:41,980
Ky njeri që ju e quani vëlla...

975
01:30:42,120 --> 01:30:44,000
mori gruan time...

976
01:30:44,000 --> 01:30:46,070
dhe bebi im.

977
01:30:46,200 --> 01:30:47,220
cfare po thua?

978
01:30:47,220 --> 01:30:49,520
Më ndërpreu frymën.

979
01:30:52,020 --> 01:30:54,520
Do të të ndërpres frymën, Gündüz Bey.

980
01:30:54,730 --> 01:30:56,930
Unë do të të vras, Gündüz Bej.

981
01:30:56,930 --> 01:30:59,940
Mbarove, Gündüz Bey, mbarove!

982
01:30:59,940 --> 01:31:02,020
Çfarë është kjo marrëzi?

983
01:31:08,530 --> 01:31:10,810
Turgut, Turgut!

984
01:31:11,590 --> 01:31:12,800
Mari.

985
01:31:14,310 --> 01:31:15,660
Mari!

986
01:31:18,000 --> 01:31:19,520
Mari!

987
01:31:23,060 --> 01:31:24,900
A është e vërtetë kjo, vëlla?

988
01:31:26,560 --> 01:31:28,080
Vëlla!

989
01:31:32,440 --> 01:31:33,840
Nuk e bëra.

990
01:31:34,140 --> 01:31:36,680
- Nuk e bëra. 
- Po gënjen.

991
01:31:36,680 --> 01:31:39,140
Po gënjen, Gündüz!

992
01:31:39,140 --> 01:31:41,120
Po me genjen!

993
01:31:41,120 --> 01:31:43,480
Ti ma more Marinë!

994
01:31:50,500 --> 01:31:51,520
Turgut!

995
01:31:52,460 --> 01:31:53,580
Turgut!

996
01:31:55,280 --> 01:31:56,550
Ndalo.

997
01:32:00,700 --> 01:32:05,870
Merr vëllanë tim dhe të tijin
gruaja në çadrën e mbyllur tani.

998
01:32:07,400 --> 01:32:08,380
Hajde!

999
01:32:08,380 --> 01:32:09,950
Jo, Osman Bej.

1000
01:32:09,950 --> 01:32:13,280
Jo, Osman Bej, jo.

1001
01:32:13,280 --> 01:32:18,860
- Jo, Osman Bej.
- Ndal, ndal, ndal.

1002
01:32:18,860 --> 01:32:21,540
Turgut, ndalo!

1003
01:32:22,280 --> 01:32:23,720
Turgut!

1004
01:32:23,920 --> 01:32:25,490
Ndalo!

1005
01:32:28,240 --> 01:32:30,400
Ndalo.

1006
01:32:30,520 --> 01:32:31,560
Ndalo.

1007
01:32:32,110 --> 01:32:33,780
Ndalo.

1008
01:32:53,110 --> 01:32:54,160
Lehtë.

1009
01:33:13,160 --> 01:33:14,280
me vjen shume keq.

1010
01:33:17,940 --> 01:33:18,950
Por...

1011
01:33:20,580 --> 01:33:23,600
yoi vdiq për një shkak shumë të rëndësishëm.

1012
01:33:31,060 --> 01:33:36,040
Do të lutem për ty derisa të jap frymën e fundit.

1013
01:33:45,250 --> 01:33:46,040
Mari!

1014
01:33:53,830 --> 01:33:55,080
Dilni jashtë.

1015
01:34:43,560 --> 01:34:45,060
me vjen keq.

1016
01:35:10,260 --> 01:35:12,230
Më falni.

1017
01:35:17,700 --> 01:35:19,920
Të lashë vetëm.

1018
01:35:24,470 --> 01:35:26,280
Por erdha, shiko.

1019
01:35:26,970 --> 01:35:29,070
Hajde.

1020
01:35:29,410 --> 01:35:31,610
Le të shkojmë në shtëpi.

1021
01:35:36,240 --> 01:35:40,120
Të premtoj, nuk do të të jap më askujt.

1022
01:35:45,580 --> 01:35:47,480
Të lutem, Mari.

1023
01:35:49,440 --> 01:35:51,660
Të lutem, mos më lër.

1024
01:35:55,530 --> 01:35:57,960
Ju jeni familja ime e vetme.

1025
01:36:01,920 --> 01:36:03,920
Hajde, ne do të shkojmë në shtëpi tani.

1026
01:36:05,380 --> 01:36:06,640
zgjohu.

1027
01:36:07,870 --> 01:36:09,420
Të lutem, Mari.

1028
01:36:44,140 --> 01:36:46,150
Unë nuk do t'ju jap motrën time.

1029
01:37:10,810 --> 01:37:12,130
Unë nuk do t'ju jap.

1030
01:37:19,140 --> 01:37:22,370
Zonja, grumbulloni trurin tuaj.

1031
01:37:22,780 --> 01:37:27,630
Sid nuk sheh njeri
në çadrën e Gündüz Beut?

1032
01:37:27,700 --> 01:37:28,560
Nr.

1033
01:37:30,050 --> 01:37:30,920
Nr.

1034
01:37:32,360 --> 01:37:34,670
Nuk ka njeri për të cilin dyshoni?

1035
01:37:35,880 --> 01:37:36,690
Nuk ka njeri?

1036
01:37:36,780 --> 01:37:38,340
Nuk pamë, Bala Hatun.

1037
01:37:41,720 --> 01:37:43,080
Shko tani.

1038
01:37:43,480 --> 01:37:45,140
Dhe përpiquni të mbani mend mirë.

1039
01:37:45,440 --> 01:37:47,750
Nëse ju kujtohet ndonjë gjë, ejani menjëherë

1040
01:37:48,000 --> 01:37:48,860
Hajde.

1041
01:37:48,860 --> 01:37:50,150
Mirë, Bala Hatun.

1042
01:37:55,630 --> 01:37:57,700
Të gjitha provat tregojnë për to.

1043
01:37:58,860 --> 01:38:00,420
Po sikur ta bënin?

1044
01:38:02,060 --> 01:38:03,880
Ne nuk mund ta mbronim besimin.

1045
01:38:03,880 --> 01:38:06,780
Aygül, mos e thuaj këtë.

1046
01:38:07,500 --> 01:38:11,320
As Gündüz as Ayşe nuk janë
llojin për ta bërë këtë, unë i njoh ata.

1047
01:38:12,830 --> 01:38:14,640
InshaAllah.

1048
01:38:18,420 --> 01:38:20,470
Çfarë është kjo, nënë?

1049
01:38:26,340 --> 01:38:27,380
Djali...

1050
01:38:28,210 --> 01:38:30,420
Më lër të shkoj të flas përsëri,
a është e mundur kjo?

1051
01:38:43,880 --> 01:38:45,980
Helmi vjen nga pjata e ushqimit.

1052
01:38:47,110 --> 01:38:49,460
Dhe shishja vjen nga tenda e tyre.

1053
01:38:52,930 --> 01:38:55,320
Gjithçka tregon për vëllain tim.

1054
01:38:59,600 --> 01:39:00,790
Por...

1055
01:39:03,400 --> 01:39:05,600
Vëllai im që është gjaku im...

1056
01:39:06,490 --> 01:39:10,600
nuk do t'ia bënte këtë një gruaje shtatzënë.

1057
01:39:10,810 --> 01:39:11,990
Nr.

1058
01:39:13,350 --> 01:39:15,280
Jo, ai nuk do ta bënte.

1059
01:39:23,760 --> 01:39:25,290
Ke te drejte, beu im.

1060
01:39:27,020 --> 01:39:29,490
Por ajo që bëri së fundmi
nuk me largohet nga mendja.

1061
01:39:30,810 --> 01:39:32,920
Ai e ndau Malhun nga fëmija i saj.

1062
01:39:33,560 --> 01:39:35,500
Na internoi nga fisi.

1063
01:39:36,810 --> 01:39:40,180
Mari ia dorëzoi vezirit
në ditën e saj të dasmës.

1064
01:39:43,760 --> 01:39:47,350
Babai im ishte tradhtar.

1065
01:39:47,810 --> 01:39:49,660
Unë do ta besoj kushdo që të jetë
rezulton të jetë.

1066
01:39:54,400 --> 01:39:56,210
Çfarë thonë zonjat?

1067
01:39:56,790 --> 01:39:58,000
A ka parë apo dëgjuar dikush?

1068
01:39:58,000 --> 01:39:58,800
Jo, beu im.

1069
01:39:59,100 --> 01:40:00,900
Asnjëri prej tyre nuk pa gjë.

1070
01:40:14,880 --> 01:40:16,380
Unë jam mirë, Aishe.

1071
01:40:16,380 --> 01:40:17,600
Unë jam mirë.

1072
01:40:26,450 --> 01:40:29,420
Çfarë ndodhi me ne, Gündüz?

1073
01:40:31,240 --> 01:40:33,200
Çfarë i kemi bërë dikujt?

1074
01:40:34,990 --> 01:40:36,860
Kush na e bën këtë?

1075
01:40:38,250 --> 01:40:41,090
Kushdo që e helmoi gjakun e Marisë
dhe na ka shpifur...

1076
01:40:41,390 --> 01:40:43,940
dhe përfiton prej saj,
është ai që e ka bërë.

1077
01:40:48,440 --> 01:40:50,820
Zoti im na ruajtë
nga kjo shpifje, Ajshe.

1078
01:40:52,690 --> 01:40:53,650
InshaAllah.

1079
01:41:18,110 --> 01:41:19,070
Ajo shkoi.

1080
01:41:21,250 --> 01:41:26,370
Mari shkoi me të pafajshëm
fëmijë në barkun e saj.

1081
01:41:32,510 --> 01:41:33,890
Më thuaj, Gündüz.

1082
01:41:35,760 --> 01:41:37,850
A mund të jesh kaq i keq?

1083
01:41:40,450 --> 01:41:41,620
Nuk e bëra, nënë.

1084
01:41:44,000 --> 01:41:45,820
A do të dëmtoj një grua shtatzënë?

1085
01:41:47,900 --> 01:41:49,380
Ke bërë më parë.

1086
01:41:51,810 --> 01:41:54,480
A nuk e dorëzove Marinë
me duart tuaja?

1087
01:41:57,950 --> 01:41:59,210
Çfarë do të bëj?

1088
01:41:59,970 --> 01:42:02,380
Çfarë duhet të them tani? 
Çfarë duhet të bëj tani?

1089
01:42:08,730 --> 01:42:15,380
Sa mizore është të vrasësh një të pafajshëm
grua me fëmijën e saj në bark?

1090
01:42:15,380 --> 01:42:18,430
Nënë, si mund të mendosh 
se mund të jem kaq mizor?

1091
01:42:19,680 --> 01:42:20,800
Sidomos Ajshe.

1092
01:42:26,830 --> 01:42:28,260
Për Marinë më digjen brendësia.

1093
01:42:29,530 --> 01:42:30,510
Zemra më digjet.

1094
01:42:31,810 --> 01:42:34,770
Por Zoti im është dëshmitari im,
Unë nuk kam asnjë pjesë në të.

1095
01:42:36,440 --> 01:42:37,580
Dhe nese e gjej ate qe e ka bere...

1096
01:42:38,650 --> 01:42:40,750
Unë do ta mbys atë me të miat
duart e veta, le ta dijë.

1097
01:42:42,140 --> 01:42:45,060
Sapo kishim thurur çorape për fëmijën e saj.

1098
01:42:46,980 --> 01:42:48,810
Ajo do të kishte qenë vërtet
e lumtur, apo jo, nënë?

1099
01:42:51,370 --> 01:42:53,330
Sa i shkonte shtatzënia.

1100
01:42:54,300 --> 01:42:56,460
Çfarë mizorie është kjo, nënë?

1101
01:42:59,640 --> 01:43:01,990
Ajshe, mos e bëj këtë, Ajshe.

1102
01:43:06,390 --> 01:43:07,140
Mos e bëj këtë.

1103
01:43:21,720 --> 01:43:24,030
O Allah, çfarë do të bëjmë tani?

1104
01:43:30,250 --> 01:43:32,350
Nuk është diçka e mendjes
mund ta kuptoj, beu im.

1105
01:43:32,350 --> 01:43:36,440
Nëse Gündüz Beu donte të vriste Marinë,
a do ta kishte bërë kaq hapur?

1106
01:43:37,290 --> 01:43:40,310
Nuk do ta bënte, Bala.

1107
01:43:42,620 --> 01:43:44,550
Edhe une mendoj te njejten gje.

1108
01:43:45,690 --> 01:43:48,640
Por ka diçka me këtë.

1109
01:43:52,000 --> 01:43:53,150
Dëshira ime e vetme...

1110
01:43:55,410 --> 01:43:57,130
është që ju ta gjeni këtë.

1111
01:43:59,850 --> 01:44:04,420
Nuk do ta lejoj këtë negativ
incidenti ndalon pushtimin.

1112
01:44:05,720 --> 01:44:07,440
Përgatitjet do të vazhdojnë.

1113
01:44:07,810 --> 01:44:09,560
Me një tradhtar në fis, beu im?

1114
01:44:10,360 --> 01:44:12,620
Nëse do të ishte Gündüz, ai duhet të ketë
zbuloi gjithçka shumë kohë më parë.

1115
01:44:13,690 --> 01:44:15,960
Por nëse do të ishte dikush tjetër,
janë jashtë ashtu siç është.

1116
01:44:24,740 --> 01:44:26,890
Dhe armiku e dëshiron këtë.

1117
01:44:31,580 --> 01:44:35,580
Kjo mund të jetë arsyeja për këtë.

1118
01:44:39,740 --> 01:44:42,130
Nuk do t'i lë të gëzohen.

1119
01:44:46,830 --> 01:44:49,450
Fushata do të vazhdojë gjithsesi.

1120
01:44:53,100 --> 01:44:55,610
Do t'i gjeni ata tradhtarë.

1121
01:44:58,340 --> 01:45:01,910
Besimi i Süleyman Şah është në duar të mira.

1122
01:45:03,550 --> 01:45:05,720
Të gjithë ecin në shtigje të lehta, bir.

1123
01:45:07,040 --> 01:45:09,520
Por në rrugë të vështira si kjo...

1124
01:45:09,620 --> 01:45:12,650
vetëm ata me zemër
si Osmani mund të ecë.

1125
01:45:16,050 --> 01:45:18,980
Dëshira juaj është urdhri ynë.

1126
01:45:18,980 --> 01:45:21,290
Tradhtarin do ta gjejmë me siguri.

1127
01:45:24,280 --> 01:45:25,350
Ne do t'i gjejmë ato.

1128
01:45:27,350 --> 01:45:28,550
Ne do, nënë.

1129
01:45:40,370 --> 01:45:43,690
Mollë e kuqe...

1130
01:45:45,650 --> 01:45:50,540
ju jeni turk, kjo është më shumë
se një mollë për turqit.

1131
01:45:54,320 --> 01:45:56,640
Molla e kuqe simbolizon një ëndërr.

1132
01:45:59,720 --> 01:46:01,320
Një ëndërr e largët.

1133
01:46:02,800 --> 01:46:04,910
Një ëndërr e pamundur.

1134
01:46:05,900 --> 01:46:06,910
E bukur.

1135
01:46:08,040 --> 01:46:10,970
Ti je pranë meje sepse jotja
mendja funksionon ndryshe nga ata.

1136
01:46:11,230 --> 01:46:14,140
Ju kërkoni të vërtetën, jo ëndrrat.

1137
01:46:14,450 --> 01:46:19,870
Unë dua një shtet të sunduar nga frika, kjo
bëhet më i madh kur njerëzit i frikësohen.

1138
01:46:20,600 --> 01:46:23,930
Dua të them, rruga ime është rruga jote, mjeshtër.

1139
01:46:24,760 --> 01:46:26,100
Një rrugë e errët.

1140
01:46:28,620 --> 01:46:30,950
Ne po ecim përpara me besim.

1141
01:46:31,630 --> 01:46:35,550
Mari ka vdekur. Gündüz është në robëri.

1142
01:46:36,210 --> 01:46:40,540
Kosses dhe Turgut janë rreth
për të krijuar një front kundër Osmanit.

1143
01:46:41,410 --> 01:46:43,000
Gjithçka po shkon ashtu siç duam ne.

1144
01:46:43,000 --> 01:46:44,440
nuk mjafton.

1145
01:46:47,180 --> 01:46:50,090
Ajo që i bashkon është një ëndërr.

1146
01:46:51,420 --> 01:46:54,340
Dhe ne do ta shqyejmë atë ëndërr.

1147
01:47:02,980 --> 01:47:06,320
Do të ketë një tubim për një 
ceremonia e masterizimit në han.

1148
01:47:07,490 --> 01:47:09,640
Ne do ta rrafshojmë atë vend me tokë, Barkın.

1149
01:47:11,760 --> 01:47:14,570
Ne nuk do t'i vrasim vetëm ata.

1150
01:47:14,970 --> 01:47:16,310
Në të njëjtën kohë...

1151
01:47:16,310 --> 01:47:22,210
ju do të jeni pranë tyre dhe do të derdhni
lot për ta dhe hani ëmbëlsirat e tyre.

1152
01:47:33,180 --> 01:47:37,350
Kjo nuk bëhet duke na mbajtur këtu
dhe Gündüz atje, Osman Beu.

1153
01:47:37,700 --> 01:47:40,730
Unë do të varros motrën time me
foshnjën e saj në barkun e saj.

1154
01:47:41,110 --> 01:47:44,580
Thuaj atë që do të thuash dhe
bëni atë që do të bëni tashmë.

1155
01:48:07,770 --> 01:48:10,340
Nuk mendoj se vëllai im
do ta kishte bërë një gjë të tillë.

1156
01:48:13,910 --> 01:48:15,690
Çfarë po thua, Osman Bej?

1157
01:48:17,590 --> 01:48:22,100
A e ke harruar atë që ka bërë 
kur ia besuat atij fisin tuaj?

1158
01:48:24,730 --> 01:48:27,070
Dhe çfarë i bëri Mari pas kësaj?

1159
01:48:31,780 --> 01:48:35,170
Gjithçka është hapur,
si nuk mendon keshtu

1160
01:48:35,890 --> 01:48:37,390
Unë them se nuk mendoj se ai e bëri atë.

1161
01:48:39,390 --> 01:48:40,870
Nuk po them se jam i sigurt.

1162
01:48:47,290 --> 01:48:49,160
Cilado qoftë drejtësia, ajo do të triumfojë.

1163
01:48:49,660 --> 01:48:51,080
Çfarë drejtësie?

1164
01:48:56,100 --> 01:49:00,090
Na thuaj, Osman Bej, çfarë drejtësie?

1165
01:49:01,470 --> 01:49:04,070
A nuk erdhi helmi
nga tenda e Gündüz-it?

1166
01:49:05,070 --> 01:49:07,040
Çfarë provash kërkojmë ende?

1167
01:49:09,550 --> 01:49:12,840
Mos devijoni nga peshorja
per drejtesi qe flet...

1168
01:49:13,820 --> 01:49:20,230
kur vëllai juaj është subjekt
i çështjes, Osman Beu.

1169
01:49:25,110 --> 01:49:26,711
Unë jam nga kombi...

1170
01:49:28,542 --> 01:49:31,308
i Profetit fisnik (a.s) i cili ka thënë...

1171
01:49:33,793 --> 01:49:35,828
ai nuk do të kursente as të tijën
vajza per te verteten.

1172
01:49:42,710 --> 01:49:49,380
Edhe nëse është vëllai im më i madh,
vëllai më i vogël, ose djali im...

1173
01:49:50,780 --> 01:49:53,140
Nuk do t'i shikoj lotët në sytë e tij.

1174
01:49:57,840 --> 01:50:02,380
Çfarëdo që është e drejtë, unë do ta bëj.

1175
01:50:04,810 --> 01:50:06,300
Bëje atëherë.

1176
01:50:07,700 --> 01:50:09,870
Fol qartë Osman Bej.

1177
01:50:11,960 --> 01:50:16,030
Çfarë mendoni të thoni
Gündüz nuk e bëri atë?

1178
01:50:16,700 --> 01:50:18,740
Na tregoni nëse dini diçka.

1179
01:50:24,620 --> 01:50:27,430
Armiqësia mes meje dhe
vëllai im nuk është sekret.

1180
01:50:28,340 --> 01:50:29,970
Ju të gjithë e dini.

1181
01:50:31,830 --> 01:50:34,210
Ju keni kontrolluar
zemërimi juaj për një kohë të gjatë.

1182
01:50:35,360 --> 01:50:36,600
Këtë e di edhe unë.

1183
01:50:37,180 --> 01:50:41,640
Por ata që duan të mbjellin
hipokrizia në fisin Kayı...

1184
01:50:47,004 --> 01:50:49,028
do të doja të përdor vëllanë tim në fillim.

1185
01:50:52,610 --> 01:50:53,700
Si?

1186
01:50:59,560 --> 01:51:05,720
Ata sakrifikuan Marinë time
për të mbjellë hipokrizi në fisin tuaj.

1187
01:51:09,840 --> 01:51:10,920
Keshtu po thua?

1188
01:51:19,560 --> 01:51:25,110
Unë nuk mund të marr një vendim për këtë çështje.

1189
01:51:33,280 --> 01:51:34,530
Jini të durueshëm.

1190
01:51:38,290 --> 01:51:39,230
Kosses.

1191
01:51:41,550 --> 01:51:43,140
Jini të durueshëm.

1192
01:52:03,398 --> 01:52:06,345
SÖĞÜT

1193
01:52:11,760 --> 01:52:13,030
Shijoni vaktin tuaj.

1194
01:52:19,870 --> 01:52:23,470
Ju u fshehët në Söğüt për vite me radhë, dhe
asnjëri prej jush nuk ishte i dyshuar.

1195
01:52:23,940 --> 01:52:26,740
Sepse ju jeni fëmijët e errësirës.

1196
01:52:29,020 --> 01:52:31,560
I ke bërë të besojnë besnikërinë tënde.

1197
01:52:32,160 --> 01:52:35,060
Ka ardhur koha, Söğüt do të digjet.

1198
01:52:36,900 --> 01:52:39,620
Baruti është në thasët e mollëve.

1199
01:52:41,020 --> 01:52:43,400
Këtu do të sillni thasë me mollë.

1200
01:52:45,600 --> 01:52:48,820
Dhe ndërsa ata mendojnë se kanë
mbledhur në ceremoninë e mastering...

1201
01:52:49,940 --> 01:52:52,000
ato do të copëtohen.

1202
01:52:53,700 --> 01:52:55,360
Shpejt, shpejt.

1203
01:52:57,040 --> 01:52:59,020
Hajde.

1204
01:53:00,620 --> 01:53:01,520
me jep mua.

1205
01:53:04,300 --> 01:53:05,780
Mirë, lëre të shkojë.

1206
01:53:20,240 --> 01:53:23,360
Asgjë nuk do të qëndrojë në
mënyra e pushtimit.

1207
01:53:26,800 --> 01:53:30,620
Shigjetarë, ju do të qëndroni
në mal.

1208
01:53:30,620 --> 01:53:31,640
Si urdhëron ti, beu im.

1209
01:53:33,140 --> 01:53:34,660
Nëse ndihma arrin...

1210
01:53:35,320 --> 01:53:37,640
nese do te marrim Inhisarin...

1211
01:53:38,820 --> 01:53:40,940
ne do të marrim kontrollin e asaj që ka rreth saj së pari.

1212
01:53:41,660 --> 01:53:42,800
Si urdhëron ti, beu im.

1213
01:53:42,800 --> 01:53:45,640
Njësia e kalorësisë është gati për të
godasin autokolonat që nisen.

1214
01:53:47,040 --> 01:53:48,200
Beu im.

1215
01:53:50,060 --> 01:53:51,340
Inhisar po fle.

1216
01:53:51,540 --> 01:53:54,080
Ka vetëm disa patrulla në rrugë.

1217
01:53:54,580 --> 01:53:55,900
Është ashtu siç dëshironi.

1218
01:53:56,180 --> 01:53:59,660
Dhe dy Alpe presin brenda
Inhisar sipas urdhrit tuaj.

1219
01:54:01,580 --> 01:54:03,480
Atëherë le të shkojmë menjëherë në Inhisar.

1220
01:54:04,340 --> 01:54:08,120
Dhe nëse diçka ndodh përgjatë
mënyra që mund ta zgjidhni me fjalë...

1221
01:54:08,720 --> 01:54:10,940
mos përdorni shpatat tuaja.

1222
01:54:11,800 --> 01:54:15,480
Sepse ne do të hyjmë si një hije ...

1223
01:54:16,420 --> 01:54:18,660
dhe shkatërroje si era.

1224
01:54:19,780 --> 01:54:20,940
Por...

1225
01:54:21,840 --> 01:54:23,420
në mënyrë që të rindërtohet.

1226
01:54:24,660 --> 01:54:25,920
A nuk është kështu, Akça?

1227
01:54:27,440 --> 01:54:28,740
Është pushtim, beu im.

1228
01:54:30,340 --> 01:54:32,660
Ne ringjallim vendet që pushtojmë.

1229
01:54:32,880 --> 01:54:34,760
Po ne po.

1230
01:54:37,620 --> 01:54:40,160
Akça, do të vish me mua.

1231
01:54:40,160 --> 01:54:42,160
Ne do t'i kapim ata.

1232
01:54:42,800 --> 01:54:44,200
Dhe para luftës ...

1233
01:54:45,600 --> 01:54:48,060
ne do të mbajmë një mastering
ceremoni për ju.

1234
01:54:50,700 --> 01:54:53,840
Kjo është ajo që i ka hije një mjeshtri si ai.

1235
01:54:55,440 --> 01:54:56,460
Hajde.

1236
01:54:58,580 --> 01:55:01,980
Këtu do të lini disa Alpe për të ruajtur.

1237
01:55:03,700 --> 01:55:05,900
Së pari do të shkojmë në funeralin e Mari.

1238
01:55:07,340 --> 01:55:08,720
Dhe prej andej...

1239
01:55:09,960 --> 01:55:12,380
do të shkojmë në ceremoninë e mastering.

1240
01:55:13,460 --> 01:55:14,700
- Si urdhëron ti, beu im.
- Si urdhëron ti, beu im.

1241
01:55:17,765 --> 01:55:20,697
Kështjella HARMANKAYA

1242
01:55:24,380 --> 01:55:26,960
Betohem në Allahun...

1243
01:55:28,520 --> 01:55:30,520
Unë do të bëj tradhtarët që morën
je larg meje kaq e parakohshme...

1244
01:55:32,160 --> 01:55:34,280
dhe vrau fëmijën tonë të palindur...

1245
01:55:34,440 --> 01:55:37,980
dhe te bera te vjelle gjak prane meje...

1246
01:55:38,640 --> 01:55:41,200
vuan dhimbjen më të madhe në botë.

1247
01:55:51,180 --> 01:55:53,080
Por zemra ime nuk ftohet.

1248
01:55:55,420 --> 01:55:56,460
Dhe nuk do të ftohet.

1249
01:56:35,600 --> 01:56:38,220
Të kam besuar motrën time.

1250
01:56:38,920 --> 01:56:41,860
Më ke thënë të mos shqetësohem për të.

1251
01:56:50,240 --> 01:56:53,900
A është kjo dashuria juaj? A është ky nderi juaj?

1252
01:56:55,980 --> 01:56:58,040
Ju nuk mund ta mbroni atë!

1253
01:57:00,200 --> 01:57:02,040
Ju nuk mund ta mbroni atë!

1254
01:57:10,140 --> 01:57:15,240
Ata vranë motrën time dhe fëmijën e saj.

1255
01:57:16,080 --> 01:57:18,420
Kjo nuk do të mbetet pa llogaritur.

1256
01:57:19,500 --> 01:57:21,400
Nuk do, Kosses.

1257
01:57:24,700 --> 01:57:26,420
Nuk do.

1258
01:57:29,860 --> 01:57:36,640
Me duart e mia do të vras
të gjithë ata që e morën nga unë.

1259
01:57:37,560 --> 01:57:39,880
Ju nuk do ta bëni këtë vetëm.

1260
01:57:43,660 --> 01:57:44,480
Ne do ta bëjmë së bashku.

1261
01:57:47,420 --> 01:57:48,620
Së bashku.

1262
01:57:55,300 --> 01:57:57,480
nuk e kuptoj.

1263
01:57:57,760 --> 01:58:01,740
Si është Gündüz Beu
do të vriste një grua?

1264
01:58:04,320 --> 01:58:07,740
Unë i di kufijtë e zemërimit të Gündüz-it.

1265
01:58:09,620 --> 01:58:12,180
A bie ai për Satanin? Po ai e bën.

1266
01:58:12,640 --> 01:58:15,260
Ai është një qenie njerëzore, e ushqyer me qumësht të papërpunuar.

1267
01:58:16,300 --> 01:58:20,380
Por nëse Gündüz do ta kishte bërë
dicka e tille per Mari...

1268
01:58:20,660 --> 01:58:23,400
ai nuk mund të qëndronte përpara
për mua kështu, edhe unë e di këtë.

1269
01:58:23,840 --> 01:58:25,640
Unë nuk i njoh ata aq mirë sa ju.

1270
01:58:27,360 --> 01:58:29,280
Por kam dëgjuar për veprimet e tij.

1271
01:58:31,460 --> 01:58:33,500
Dhe tani të gjitha provat tregojnë për to.

1272
01:58:35,020 --> 01:58:37,080
Ata futën helmin, në rregull...

1273
01:58:39,700 --> 01:58:42,600
por pse do të largoheshin
shishe në tendë?

1274
01:58:44,000 --> 01:58:45,960
A është kjo punë e një njeriu të arsyeshëm?

1275
01:58:46,200 --> 01:58:48,260
Ndoshta ke të drejtë Bala Hatun.

1276
01:58:48,760 --> 01:58:49,920
Por...

1277
01:58:50,180 --> 01:58:52,140
Gündüz Beu mund të ketë
mendoi edhe për këtë.

1278
01:58:55,260 --> 01:58:58,820
Ne do ta zgjidhim këtë çështje si
sa më shpejt të jetë e mundur pa vonesë.

1279
01:58:59,360 --> 01:59:01,220
Por ne jemi vonë për
ceremonia e masterizimit.

1280
01:59:01,220 --> 01:59:02,460
Ejani, zonja.

1281
01:59:02,460 --> 01:59:03,340
Prit, bija ime.

1282
01:59:04,340 --> 01:59:07,420
Unë them se jam duke pritur për dikë,
nuk degjon?

1283
01:59:08,640 --> 01:59:10,280
Kush është ky person i rëndësishëm?

1284
01:59:10,500 --> 01:59:11,860
Çfarë po më fsheh mua?

1285
01:59:12,180 --> 01:59:13,860
Mund të hyj?

1286
01:59:14,320 --> 01:59:15,720
Eja, bija ime.

1287
01:59:21,080 --> 01:59:23,240
Ato që keni pritur
sepse kanë ardhur, Nënë Selcan.

1288
01:59:25,260 --> 01:59:26,700
Kush erdhi?

1289
01:59:28,080 --> 01:59:30,880
Aygül, ju doli të jeni
shumë kurioze, bija ime.

1290
01:59:30,880 --> 01:59:32,880
Do të shihni se kush erdhi gjithsesi.

1291
01:59:33,540 --> 01:59:35,600
Mos ma damto zemrën.

1292
01:59:38,840 --> 01:59:41,420
Ka diçka të çuditshme
për ty që nga mëngjesi.

1293
01:59:43,000 --> 01:59:45,480
E dini kush erdhi?

1294
02:00:11,120 --> 02:00:12,220
Kayı.

1295
02:00:18,000 --> 02:00:19,500
Eja, vrapo te nëna jote.

1296
02:00:20,400 --> 02:00:21,860
Djali.

1297
02:00:28,180 --> 02:00:29,280
Djali.

1298
02:00:30,980 --> 02:00:32,440
Nëna.

1299
02:00:38,760 --> 02:00:39,520
Djali.

1300
02:00:48,680 --> 02:00:50,080
O e dashur.

1301
02:00:50,080 --> 02:00:52,080
Djali im i dashur.

1302
02:00:52,560 --> 02:00:54,540
Me ke munguar shume bir.

1303
02:01:35,340 --> 02:01:36,980
Çfarë është kjo, nga janë këto mollë?

1304
02:01:36,980 --> 02:01:38,980
Nga Amasya.

1305
02:01:40,500 --> 02:01:41,580
Amasya?

1306
02:01:43,420 --> 02:01:46,180
Nëse është kështu, atëherë e dërgoi Shejh Naili.

1307
02:01:47,100 --> 02:01:49,060
Ky është zakoni i sektit.

1308
02:01:49,060 --> 02:01:52,700
Pleqtë i dërgojnë njëri-tjetrit produktet
të rajoneve të tyre si dhurata.

1309
02:01:53,760 --> 02:01:56,340
Dhe adhuruesit e Shejh Edebaliut
janë shumë MashaAllah.

1310
02:01:56,900 --> 02:01:59,480
Pleq nga të gjitha krahinat i dërgojnë dhurata.

1311
02:01:59,780 --> 02:02:01,580
Shejhu im është drita e Oğuzit.

1312
02:02:25,640 --> 02:02:27,160
Edhe juve ju kam munguar?

1313
02:02:27,460 --> 02:02:28,540
me ke munguar.

1314
02:02:35,860 --> 02:02:37,500
O Kaya.

1315
02:02:37,500 --> 02:02:39,500
Djali.

1316
02:02:40,620 --> 02:02:43,520
Askush nuk do të mundet kurrë
për të na ndarë sërish.

1317
02:02:45,360 --> 02:02:48,540
Nuk do të të heq nga krahët e mi.

1318
02:02:50,040 --> 02:02:54,120
A ka ndonjë gjë më të bukur në botë
sesa një nënë që bashkohet me djalin e saj?

1319
02:02:57,200 --> 02:02:58,440
Falenderoj Allahun.

1320
02:03:03,220 --> 02:03:05,320
Dhe kush e di si u ndjeve ...

1321
02:03:05,860 --> 02:03:08,200
kur keni lindur një fëmijë pas
gjatë gjithë kësaj kohe Bala Hatun.

1322
02:03:09,840 --> 02:03:11,720
Sigurisht, ajo që shkuat
ishte e vështirë.

1323
02:03:16,440 --> 02:03:18,020
Ishte një provë, Selvi Hatun.

1324
02:03:19,280 --> 02:03:22,860
Askush nuk mund të zgjedhë se si të testohet.

1325
02:03:27,980 --> 02:03:29,260
Aygül.

1326
02:03:29,860 --> 02:03:32,240
Më në fund u takuat me Kaya-n tuaj.

1327
02:03:32,880 --> 02:03:34,200
Falendero Allahun, nënë.

1328
02:03:39,160 --> 02:03:41,360
Si mund të të shpërblej, nënë?

1329
02:03:41,700 --> 02:03:43,780
Nuk ka të drejtë për t'u shlyer.

1330
02:03:44,200 --> 02:03:46,720
A nuk i ke dhënë Kaya-s
drejtë qumështit të nënës së tij?

1331
02:03:47,100 --> 02:03:50,060
Ju do të kujdeseni për veten tuaj
djali si nënë tani.

1332
02:03:59,460 --> 02:04:01,840
Allahu qoftë i kënaqur me ju.

1333
02:04:02,440 --> 02:04:04,280
- Paqja qoftë mbi ju.
- Dhe paqja qoftë mbi ju.

1334
02:04:04,280 --> 02:04:06,280
Eyvallah, Eyvallah.

1335
02:04:07,560 --> 02:04:08,580
Dhe paqja qoftë mbi ju.

1336
02:04:08,970 --> 02:04:11,460
- Paqja qoftë mbi ju. 
- Paqja qoftë mbi ju.

1337
02:04:11,550 --> 02:04:13,050
Allahu qoftë i kënaqur me ju.

1338
02:04:22,390 --> 02:04:24,320
Në emër të Allahut,
Më i Mëshirshmi, Më i Mëshirshmi.

1339
02:04:24,550 --> 02:04:26,510
Në emër të Allahut,
Më i Mëshirshmi Më i Mëshirshmi.

1340
02:06:09,370 --> 02:06:10,780
Kujdes.

1341
02:06:19,300 --> 02:06:21,680
Paqja qoftë mbi ju njerëz të Sheriatit.

1342
02:06:25,180 --> 02:06:27,670
Paqja qoftë mbi ju, njerëz të rrugës.

1343
02:06:33,050 --> 02:06:35,740
Paqja qoftë mbi ju, njerëz të mirënjohjes.

1344
02:06:38,540 --> 02:06:41,730
Paqja qoftë mbi ju, njerëz të së vërtetës.

1345
02:06:43,060 --> 02:06:44,960
Na thuaj, trim kokë...

1346
02:06:46,240 --> 02:06:52,700
kush është studenti që kërkoni leje
për dhe cili është profesioni i tij?

1347
02:06:53,660 --> 02:06:56,930
Nën kupolën e qiellit dhe
mbi livadhet e gjelbra...

1348
02:06:57,980 --> 02:07:01,380
ai vesh një bel në fushën e burrave ...

1349
02:07:01,910 --> 02:07:03,580
dhe ka nevoj per lutjet tuaja...

1350
02:07:04,660 --> 02:07:08,850
ndihmësi i marangozit, bariu Akça.

1351
02:07:11,780 --> 02:07:13,670
Mjeshtri yt i gjorë...

1352
02:07:14,530 --> 02:07:17,160
erdhi për të dalë para jush.

1353
02:07:27,100 --> 02:07:28,640
Në emër të Allahut.

1354
02:09:14,350 --> 02:09:15,630
Është bërë.

1355
02:09:20,220 --> 02:09:21,930
Në emër të Allahut,
Më i Mëshirshmi, Më i Mëshirshmi.

1356
02:09:22,040 --> 02:09:24,040
Në emër të Allahut,
Më i Mëshirshmi, Më i Mëshirshmi.

1357
02:10:26,890 --> 02:10:28,790
Ne zbukuruam pjesën tuaj të jashtme...

1358
02:10:29,450 --> 02:10:32,260
Allahu jua zbukuroftë brendësinë.

1359
02:10:32,840 --> 02:10:33,660
Aamin.

1360
02:10:35,650 --> 02:10:40,920
Vëzhgoni të vërtetën dhe
ligj në profesionin tuaj.

1361
02:10:41,780 --> 02:10:46,720
Kujdesuni për dorën, kyçin dhe gjuhën.

1362
02:10:48,930 --> 02:10:52,170
Përdorni shkallën tuaj në mënyrë të drejtë.

1363
02:11:59,000 --> 02:12:02,030
Për ta kthyer Söğüt në një korridor të errët...

1364
02:12:02,600 --> 02:12:07,000
errësira do të ndajë dritën tuaj
dhe do ta mbledh përsëri.

1365
02:12:22,070 --> 02:12:27,900
Asnjë pikë e vetme nuk do të mbetet për këtë
tokë që nuk sundohet nga errësira.

1366
02:12:28,920 --> 02:12:32,660
Drita e Oğuzit dhe ujkut të qiellit...

1367
02:12:33,100 --> 02:12:37,090
askush nuk do të mundet
qëndroni përballë nesh.

1368
02:12:44,520 --> 02:12:48,870
Mbyten dhe zhduken
në dritën e zjarrit.

1369
02:12:53,290 --> 02:12:55,250
Unë jam mjeshtri i errësirës.

1370
02:12:55,940 --> 02:12:57,760
Unë do të fshihem në errësirë.

1371
02:13:01,560 --> 02:13:04,250
Derisa të mos më mbetet njeri përballë.

1372
02:13:19,240 --> 02:13:23,010
Derisa t'ju fshij të gjithëve.

